cat·a·ma·ran
B2두 개의 선체가 나란히 연결된 배; 쌍동선
noun명사
- 1
쌍동선, 카타마란 — 두 개의 평행한 선체가 갑판이나 틀로 연결된 배 또는 선박B2〔maritime〕
a boat or ship with two parallel hulls joined by a deck or frame
We took a catamaran to the island.
우리는 쌍동선을 타고 그 섬에 갔다.
The catamaran was fast and stable in rough water.
그 쌍동선은 거친 물살 속에서도 빠르고 안정적이었다.
- 2
통나무 뗏목, 카타마란 — 특히 남아시아에서, 통나무들을 묶어 만든 전통적인 뗏목C2〔maritime〕
a traditional raft made of logs tied together, especially in South Asia
The museum displayed a catamaran made from logs tied together.
그 박물관은 통나무를 묶어 만든 전통 뗏목을 전시했다.
Local fishermen once launched log catamarans from this beach.
현지 어부들은 한때 이 해변에서 통나무 뗏목을 띄웠다.
유의어raft
뉘앙스 · 쓰임
boat는 배를 넓게 가리키는 일반어이고, yacht는 주로 레저용 또는 호화 보트를 뜻합니다. catamaran은 선체가 두 개인 구조 자체에 초점이 있어, 요트나 여객선이어도 두 선체이면 catamaran이라고 부를 수 있습니다. monohull은 선체가 하나인 배를 가리키는 대비어입니다.
선박·해양 활동에서 쓰이는 비교적 전문적인 명칭이지만, 관광, 페리, 요트 문맥에서도 자연스럽게 사용됩니다. 한국어로는 보통 ‘쌍동선’이라고 하며, ‘쌍동 요트’는 레저용 요트인 경우에 더 잘 맞습니다. 오래된 ‘통나무 뗏목’의 뜻은 현대 일반 영어에서는 드뭅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- twin-hulled boat
- catamaran의 구조를 풀어 설명한 말로, 더 설명적입니다.
- multihull
- 선체가 둘 이상인 배를 가리키는 더 넓고 전문적인 말입니다.
- raft
- 물에 뜨는 재료를 묶어 만든 구조물을 넓게 가리키는 일반어입니다.
반의어
- monohull
- 선체가 하나인 배를 뜻해 catamaran과 구조적으로 대조됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sailing catamaran세일링 쌍동선, 돛이 달린 쌍동선
- luxury catamaran고급 쌍동 요트
- high-speed catamaran고속 쌍동선
noun+noun
- catamaran ferry쌍동선 페리
verb+noun
- board a catamaran쌍동선에 승선하다
- charter a catamaran쌍동선을 전세 내다
어원 · 암기 팁
[Tamil]Tamil kaṭṭumaram에서 온 말로, ‘묶다’를 뜻하는 kaṭṭu와 ‘나무’를 뜻하는 maram이 결합한 표현입니다. 원래는 통나무를 묶어 만든 뗏목을 가리키다가, 나중에 두 선체를 가진 배를 뜻하게 되었습니다.
현대 영어에서는 catamaran 전체가 하나의 단어로 쓰이며, 영어 내부에서 생산적으로 나뉘는 접두사나 접미사는 없습니다.
💡 ‘cat’이 두 발로 균형 잡고 서 있는 모습을 떠올리기보다, ‘두 선체가 나란히 묶인 배’라고 이미지로 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1673