cat·e·nar·y
C2technical자유롭게 늘어진 사슬이나 케이블이 이루는 현수선; 전차·철도의 가공 전차선
noun명사
- 1
현수선 — 두 고정점 사이에 자유롭게 매달린 사슬, 케이블, 로프가 자기 무게 때문에 이루는 곡선; 현수선C2〔mathematics〕
the curve formed by a chain, cable, or rope hanging freely between two fixed points under its own weight
The cable hangs in a catenary between the two towers.
그 케이블은 두 탑 사이에서 현수선 모양으로 늘어져 있다.
Engineers modeled the bridge's main cable as a catenary.
엔지니어들은 그 다리의 주 케이블을 현수선으로 모델링했다.
- 2
가공 전차선, 전차선 — 전기 철도나 전차에 전력을 공급하는 머리 위 전선, 또는 그 가공 전차선 설비C2〔rail transport〕
an overhead wire, or a system of overhead wires, that supplies electric power to trains or trams
The train lost power after ice damaged the catenary.
얼음이 전차선을 손상시킨 뒤 그 열차는 전력을 잃었다.
Workers inspected the catenary above the tram line.
작업자들은 전차 노선 위의 가공 전차선을 점검했다.
adjective형용사
- 1
현수선의, 현수선 모양의 — 현수선 모양의, 또는 현수선과 관련된C2〔engineering〕
shaped like a catenary, or relating to a catenary
The architect chose a catenary arch for the entrance.
그 건축가는 입구에 현수선 아치를 선택했다.
The roof uses catenary cables to carry the load.
그 지붕은 하중을 지탱하기 위해 현수선 케이블을 사용한다.
뉘앙스 · 쓰임
catenary는 일상어가 아니라 전문 용어이며, ‘parabola’와 자주 혼동되지만 같은 곡선이 아닙니다. 자기 무게로만 처진 사슬은 현수선(catenary)을 만들고, 일정하게 분포된 하중을 받는 케이블은 포물선(parabola)에 가까워질 수 있습니다. 한국어 ‘카테너리’는 업계에서 쓰이지만, 수학적으로는 ‘현수선’이 더 설명적인 표현입니다.
수학·건축·토목·철도 전기 분야에서 주로 쓰입니다. 일반 독자에게는 생소할 수 있으므로 처음 쓸 때 ‘the catenary, or hanging-chain curve’처럼 풀어 설명하면 좋습니다. 철도 문맥의 catenary는 곡선 자체가 아니라 전차선 또는 가공 전차선 설비를 뜻할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hanging-chain curve
- catenary를 풀어 설명하는 표현으로, 더 직관적이지만 덜 전문적입니다.
- chain curve
- 의미는 비슷하지만 catenary보다 덜 일반적이고 설명적인 표현입니다.
- overhead line
- 철도 전력 공급선이라는 뜻으로 더 일반적이며, catenary보다 덜 전문적으로 들릴 수 있습니다.
- overhead wire
- 개별 전선을 가리키는 쉬운 표현으로, 전체 전차선 시스템을 가리키는 catenary보다 범위가 좁을 수 있습니다.
- hanging-chain
- 현수선 형태를 설명하는 말이지만, catenary보다 비전문적이고 풀어 쓴 느낌입니다.
- funicular
- 구조공학에서 힘의 흐름에 따른 형태를 가리키며, 모든 funicular 형태가 정확히 catenary인 것은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- catenary curve현수선 곡선
- catenary arch현수선 아치
- catenary cable현수선 케이블
- overhead catenary가공 전차선
- catenary system전차선 시스템
- catenary wire전차선; 현수 전선
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 catena(사슬)에서 나온 말로, ‘사슬의, 사슬과 관련된’이라는 뜻의 형태에서 발전했습니다.
caten-은 ‘사슬’을 뜻하는 라틴어 어근 catena와 관련되고, -ary는 ‘~와 관련된’이라는 뜻을 더하는 접미사입니다.
💡 catena가 ‘사슬’이라는 뜻이라고 기억하면, catenary를 ‘사슬이 늘어진 곡선’으로 연결해 외우기 쉽습니다.