Ca·thay
C2proper nounUS/kæˈθeɪ/UK드물게 쓰임
중세 유럽에서 쓰인 중국의 옛 이름
noun명사
- 1
캐세이 — 중세 유럽에서 중국, 특히 북중국 또는 중국 전반을 가리키던 옛 이름C2〔history〕
an old name for China, especially in medieval European sources
Medieval travelers wrote about Cathay with wonder.
중세 여행자들은 카타이에 대해 경이롭게 썼다.
On the old map, Cathay appeared far to the east.
그 옛 지도에서 카타이는 먼 동쪽에 표시되어 있었다.
유의어China
뉘앙스 · 쓰임
China는 현대 영어에서 중국을 가리키는 일반적인 이름이고, Cathay는 옛 문헌이나 시적·역사적 분위기를 내는 이름입니다. ‘중국’이라는 뜻을 전달하려는 일반 문장에서는 Cathay를 쓰면 고풍스럽거나 문학적으로 들립니다.
현대의 국가명을 말할 때는 Cathay가 아니라 China를 쓰는 것이 자연스럽습니다. Cathay는 역사, 중세 여행기, 옛 지도, 문학적 표현 등에서 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- China
- 현대 영어에서 쓰는 일반적이고 표준적인 국가명입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- medieval Cathay중세 문헌 속의 카타이
noun+prep+noun
- the riches of Cathay카타이의 부
- a journey to Cathay카타이로의 여행
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]중세 라틴어 Cathaya 등을 거쳐 영어에 들어온 이름으로, 궁극적으로는 북중국을 지배했던 거란족의 이름과 관련된 Khitai 계열 명칭에서 유래했습니다.
단일 고유명사로 분석하는 것이 일반적입니다.
💡 ‘Cathay’는 옛 유럽인이 부르던 중국 이름이라고 기억하면 됩니다.