Chi·na
A1China는 ‘중국’, china는 ‘도자기’ 또는 ‘고급 식기’를 뜻함
noun명사
- 1
중국 — 동아시아에 있는 나라; 중국A1〔geography〕
a country in East Asia
She is from China.
그녀는 중국 출신이다.
We visited China last summer.
우리는 지난여름에 중국을 방문했다.
- 2
- 3
도자기 식기, 고급 그릇 — 도자기로 만든 접시·컵 등 식기류; 고급 그릇 세트B2〔general〕
cups, plates, and other dishes made of china, especially a fine or valuable set
They brought out the best china for dinner.
그들은 저녁 식사를 위해 가장 좋은 도자기 그릇을 꺼냈다.
The old china belonged to my grandmother.
그 오래된 도자기 식기는 우리 할머니의 것이었다.
- 4
뉘앙스 · 쓰임
China는 반드시 대문자로 써서 국가 이름을 나타냅니다. porcelain은 재료인 ‘자기/도자기’를 더 정확히 가리키는 말이고, china는 일상적으로 ‘고급 도자기 식기’라는 느낌이 강합니다. pottery는 도자기 전체를 넓게 가리킬 수 있어 china보다 범위가 넓고 덜 고급스럽게 들릴 수 있습니다.
국가 이름은 항상 China처럼 대문자로 씁니다. ‘made in China’는 ‘중국산’이라는 뜻으로 흔히 쓰이지만, 문맥에 따라 품질에 대한 고정관념으로 들릴 수 있으므로 주의가 필요합니다. 식기 의미의 china는 보통 단수형처럼 쓰이는 불가산명사이며, ‘the best china’는 손님 접대용 고급 그릇을 뜻하는 관용적 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- People's Republic of China
- 중국의 공식 국가명으로, 일반 대화보다 공식 문서나 정치적 맥락에서 많이 쓰입니다.
- porcelain
- 재료로서의 ‘자기’를 더 정확하고 전문적으로 가리키는 말입니다.
- ceramic
- 도자기류 전체를 넓게 가리키며, china보다 덜 구체적입니다.
- crockery
- 특히 영국식 표현으로, 접시·컵 등 식기류를 넓게 가리킵니다.
- tableware
- 식탁에서 쓰는 식기 전체를 가리키는 더 일반적이고 실용적인 말입니다.
- dishes
- 일상적인 표현으로, 고급스러운 느낌은 china보다 약합니다.
- mate
- 영국·호주 영어에서 흔한 ‘친구’라는 구어 표현입니다.
- friend
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
반의어
- enemy
- 친구의 반대말로, 적이나 원수를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- mainland China중국 본토
- rural China중국 농촌 지역
- ancient China고대 중국
- fine china고급 도자기
- best china가장 좋은 손님용 도자기 식기
verb+prep+noun
- made in China중국산인
noun+noun
- bone china본차이나, 골회자기
- china cabinet도자기 장식장, 식기 장식장
어원 · 암기 팁
[Persian and Sanskrit]나라 이름 China는 중국의 진(秦, Qin) 왕조 이름과 관련된 고대 명칭이 페르시아어·산스크리트어 등을 거쳐 유럽 언어에 들어온 것으로 여겨집니다. 도자기 의미의 china는 고급 자기가 중국에서 수입되거나 중국과 강하게 연관되었기 때문에 생긴 뜻입니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일어입니다. 국가명은 대문자 China, 도자기 의미는 소문자 china로 구별합니다.
💡 ‘China에서 온 고급 도자기’라고 기억하면 china가 ‘도자기’라는 뜻도 떠올리기 쉽습니다.