dish·es
A2US/ˈdɪʃɪz/UK보통
접시·그릇들, 요리들, 또는 설거지할 식기들
noun명사
- 1
- 2
설거지거리 — 설거지해야 할 접시, 그릇, 컵, 수저 등의 식기들A2〔general〕
the plates, bowls, glasses, and utensils that need to be washed after a meal
I'll do the dishes after dinner.
저녁 먹고 내가 설거지할게.
The sink is full of dirty dishes.
싱크대가 더러운 설거지거리로 가득하다.
- 3
뉘앙스 · 쓰임
plates는 보통 ‘접시’만 가리키지만, dishes는 접시·그릇류를 더 넓게 말할 수 있습니다. ‘do the dishes’는 단순히 접시만 닦는 것이 아니라 식사 후 나온 식기 전체를 씻는다는 뜻입니다.
일상 회화에서는 the dishes가 ‘설거지거리’ 또는 ‘설거지’라는 뜻으로 자주 쓰입니다. ‘요리들’이라는 뜻일 때는 restaurant dishes, traditional dishes처럼 음식의 종류를 말하는 맥락에서 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tableware
- 식탁에서 쓰는 식기류를 가리키는 더 격식 있거나 상품 설명에 가까운 말입니다.
- crockery
- 영국 영어에서 도자기 접시·그릇류를 가리키는 말로, 미국 영어에서는 덜 흔합니다.
- washing-up
- 영국 영어에서 ‘설거지’라는 행동이나 설거지거리를 가리키는 말입니다.
- dirty dishes
- 씻어야 할 더러운 식기라는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- meals
- meals는 한 끼 식사 전체를 뜻하는 경우가 많고, dishes는 개별 요리나 메뉴를 뜻합니다.
- foods
- foods는 음식 종류 전반을 말하며, dishes는 조리되어 제공되는 요리에 더 가깝습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- do the dishes설거지를 하다
- wash the dishes설거지를 하다
adj+noun
- dirty dishes더러운 설거지거리
- clean dishes깨끗한 그릇들
- vegetarian dishes채식 요리들
- traditional dishes전통 요리들
- side dishes곁들임 요리, 반찬
어원 · 암기 팁
[Old English]dish는 고대 영어 disc에서 왔고, 이는 라틴어 discus와 관련이 있습니다. 원래는 ‘접시’나 ‘원반 모양의 물건’을 뜻했으며, 이후 그릇에 담긴 음식이라는 뜻으로도 확장되었습니다.
dish + -es: dish의 복수형
💡 식탁 위에 여러 dish가 있으면 dishes, 식사 후 싱크대에 모이면 ‘설거지거리’라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: before the 12th century