cath·e·ter·i·za·tion
C1technical카테터 삽입술; 도관을 넣는 의료 절차
noun명사
- 1
카테터 삽입술, 도관 삽입술 — 진단, 치료, 배액 등을 위해 카테터를 몸속에 삽입하는 의료 절차C1〔medical〕
the medical procedure of inserting a catheter into the body for diagnosis, treatment, drainage, or access
The patient needed urinary catheterization after surgery.
그 환자는 수술 후 요도 카테터 삽입이 필요했다.
Cardiac catheterization can help doctors examine the coronary arteries.
심장 카테터 삽입술은 의사가 관상동맥을 검사하는 데 도움이 될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
catheterization은 ‘카테터를 삽입하는 절차’ 자체를 가리키며, catheter는 삽입되는 ‘관’입니다. 한국어의 ‘도뇨’는 주로 소변 배출을 위한 요도 카테터 삽입을 뜻하므로, 모든 catheterization을 항상 ‘도뇨’라고 번역하면 범위가 좁아질 수 있습니다.
미국 영어에서는 catheterization 철자가 흔하고, 영국 영어에서는 catheterisation 철자도 자주 쓰입니다. 일반 대화보다는 병원 기록, 시술 설명, 의학 논문에서 주로 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- catheter insertion
- 더 쉽고 설명적인 표현으로, 전문 용어보다 일반인이 이해하기 쉽습니다.
- cannulation
- 혈관이나 체강에 관을 넣는 것을 가리킬 수 있으나, catheterization보다 상황에 따라 더 특정한 의료 기술을 뜻할 수 있습니다.
반의어
- catheter removal
- 삽입한 카테터를 빼는 반대 절차를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- urinary catheterization요도 카테터 삽입; 도뇨
- cardiac catheterization심장 카테터 삽입술
- coronary catheterization관상동맥 카테터 삽입술
noun+noun
- catheterization procedure카테터 삽입 시술
verb+noun
- undergo catheterization카테터 삽입술을 받다
어원 · 암기 팁
[Greek]catheter는 ‘내려보내다’라는 뜻의 그리스어에서 유래한 말로, 원래는 방광 등을 비우기 위한 의료 기구를 가리켰습니다. catheterization은 catheterize에 명사형 접미사가 붙어 ‘카테터를 삽입하는 행위’라는 뜻이 되었습니다.
catheter ‘카테터, 도관’ + -ize ‘~하게 하다’ + -ation ‘행위·과정’
💡 catheter는 ‘가는 의료용 관’, -ization은 ‘~하는 과정’으로 기억하면 catheterization = ‘카테터를 넣는 과정’으로 연결됩니다.