can·nu·la·tion
C2technical캐뉼라를 혈관이나 체강에 삽입하는 의학적 처치
noun명사
- 1
캐뉼라 삽입, 캐뉼라 삽입술 — 의료 목적으로 캐뉼라를 혈관, 체강, 관강 등에 삽입하는 행위 또는 절차C2〔medical〕
the act or procedure of inserting a cannula into a blood vessel, duct, or body cavity for medical purposes
The nurse checked the vein before cannulation.
간호사는 캐뉼라 삽입 전에 정맥을 확인했다.
Arterial cannulation was needed during the operation.
수술 중 동맥 캐뉼라 삽입이 필요했다.
뉘앙스 · 쓰임
“Cannulation”은 ‘관을 넣는 행위’ 중에서도 특히 cannula를 삽입하는 처치를 가리킵니다. “Catheterization”은 catheter를 넣는 처치를 더 넓게 가리킬 수 있고, “intubation”은 보통 기도나 체강에 튜브를 넣는 경우에 많이 쓰입니다. “Insertion”은 더 일반적인 말이라 의료적·기술적 뉘앙스가 약합니다.
전문 의학 용어이므로 환자에게 설명할 때는 “putting a small tube into a vein”처럼 쉽게 풀어 말하는 경우가 많습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘캐뉼라 삽입’, ‘삽관’, ‘혈관 확보’ 등으로 번역할 수 있지만, ‘삽관’은 intubation과도 겹치므로 부위와 기구를 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- catheterization
- 카테터 삽입을 가리키는 더 넓은 의학 용어로, 사용하는 관의 종류가 다를 수 있습니다.
- insertion
- 단순히 ‘넣음, 삽입’을 뜻하는 일반어로, cannulation보다 덜 전문적이고 덜 구체적입니다.
반의어
- decannulation
- 삽입된 캐뉼라를 제거하는 절차를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- venous cannulation정맥 캐뉼라 삽입
- arterial cannulation동맥 캐뉼라 삽입
- peripheral cannulation말초 혈관 캐뉼라 삽입
- central cannulation중심 혈관 캐뉼라 삽입
- successful cannulation성공적인 캐뉼라 삽입
verb+noun
- perform cannulation캐뉼라 삽입을 시행하다
어원 · 암기 팁
[Latin]“Cannulation”은 ‘작은 관’을 뜻하는 “cannula”에 행위나 과정을 나타내는 접미사 “-ation”이 붙은 말입니다. “Cannula”는 라틴어 “cannula”에서 왔으며, 이는 ‘갈대, 관’을 뜻하는 “canna”의 지소형입니다.
cannula(캐뉼라, 작은 관) + -ation(행위·과정)
💡 ‘cannula를 넣는 과정’이라고 연결하면 cannulation의 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.