cat·sup
C1케첩을 뜻하는 덜 흔한 변형 표기
noun명사
- 1
케첩 — 토마토, 식초, 설탕, 향신료 등으로 만든 걸쭉한 소스; 케첩C1〔food〕
a thick sauce made mainly from tomatoes, vinegar, sugar, and spices; ketchup
The diner still calls ketchup catsup on its old menu.
그 식당은 아직도 오래된 메뉴판에서 케첩을 catsup이라고 부른다.
She put a little catsup on her fries.
그녀는 감자튀김에 케첩을 조금 뿌렸다.
유의어ketchup
뉘앙스 · 쓰임
'Catsup'와 'ketchup'은 의미상 거의 같지만, 현대 영어에서는 'ketchup'이 표준적이고 압도적으로 흔합니다. 'Catsup'는 제품 라벨, 옛 문헌, 일부 미국식 용법에서 보일 수 있어 약간 오래되었거나 덜 일반적인 느낌을 줄 수 있습니다.
일상적으로 영어를 쓸 때는 보통 'ketchup'을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 'Catsup'도 틀린 말은 아니지만, 특히 영국 영어권 학습자에게는 낯설게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ketchup
- 현대 영어에서 훨씬 더 흔하고 표준적인 표기입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a bottle of catsup케첩 한 병
- tomato catsup토마토 케첩
verb+noun
- put catsup on fries감자튀김에 케첩을 뿌리다
어원 · 암기 팁
[Chinese]'Catsup'는 'ketchup'의 변형 표기입니다. 'Ketchup' 계열의 단어는 동남아시아와 중국어권의 생선 소스 이름에서 영어로 들어온 것으로 여겨지며, 시간이 지나며 토마토 소스를 뜻하게 되었습니다.
단일 형태소로 분석됩니다. 현대 영어에서는 'cat'과 'sup'의 결합으로 보지 않습니다.
💡 'catsup'은 'ketchup'의 옛스럽거나 덜 흔한 다른 철자라고 기억하면 됩니다.