Cau·ca·soid
C2technical과거 인류를 분류하던 낡고 부적절한 용어로, 주로 유럽인 등을 가리키던 말
adjective형용사
- 1
코카소이드의 — 과거 인류학에서 ‘코카소이드’로 분류된 집단에 속하거나 그와 관련된C2〔anthropology〕
relating to a former racial classification that included Europeans and some other populations
The article criticizes the old Caucasoid category as scientifically unreliable.
그 논문은 낡은 코카소이드 범주가 과학적으로 믿을 수 없다고 비판한다.
Museum labels once used Caucasoid descriptions that are now considered outdated.
박물관 표지에는 한때 지금은 낡은 것으로 여겨지는 코카소이드식 설명이 쓰였다.
유의어Caucasian
noun명사
- 1
코카소이드, 백인종 — 과거 인종 분류에서 ‘코카소이드’로 분류된 사람C2〔anthropology〕
a person classified under the former racial category called Caucasoid
The textbook used Caucasoid as one of several racial categories.
그 교과서는 코카소이드를 여러 인종 범주 중 하나로 사용했다.
Researchers today avoid calling any person a Caucasoid.
오늘날 연구자들은 어떤 사람도 코카소이드라고 부르지 않는다.
유의어Caucasian
뉘앙스 · 쓰임
Caucasian도 때때로 ‘백인’이라는 뜻으로 쓰이지만, 특히 미국 영어에서는 더 흔한 행정적·일상적 표현입니다. Caucasoid는 더 학술적이고 오래된 인종 분류 체계의 냄새가 강하며, 현대에는 훨씬 더 낡고 부적절하게 들립니다. white는 현대 영어에서 더 일반적인 표현이지만, 문맥에 따라 인종 정체성을 말하는 민감한 표현이므로 주의가 필요합니다.
사람을 현재의 정체성으로 직접 부를 때 Caucasoid를 쓰지 않는 것이 좋습니다. 역사적 인류학, 인종주의적 분류 체계에 대한 비판, 옛 문헌 인용 등에서만 제한적으로 사용됩니다. 한국어로 옮길 때도 단순히 ‘백인’이라고 하기보다, 문맥에 따라 ‘코카소이드라는 낡은 인종 분류’처럼 설명하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Caucasian
- 명사로도 비슷하게 쓰였지만, 둘 다 사람을 분류하는 표현으로는 신중히 다뤄야 한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+adj+noun
- the Caucasoid race코카소이드 인종이라는 낡은 분류
- the Caucasoid category코카소이드 범주
adj+noun
- Caucasoid features코카소이드적 특징이라는 옛 표현
- Caucasoid populations코카소이드로 분류된 인구 집단
어원 · 암기 팁
[English]Caucasus는 흑해와 카스피해 사이의 ‘캅카스 산맥’에서 온 이름이며, 18~19세기 유럽 인류학에서 인종 분류 명칭으로 사용되었습니다. 여기에 ‘~와 비슷한, ~의 형태를 가진’이라는 뜻의 접미사 -oid가 붙어 Caucasoid가 되었습니다.
Caucasus/Caucas- ‘캅카스’ + -oid ‘~와 비슷한, ~형의’
💡 Caucasus와 -oid를 떠올리면 ‘캅카스와 관련된 옛 분류 용어’라는 점을 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1859