cau·cus
B2특히 미국 정치에서 후보 선출이나 정책 결정을 위한 당원 회의 또는 정치 모임
noun명사
- 1
당원대회, 코커스 — 정당의 당원이나 지지자들이 후보를 선택하거나 정책을 논의하기 위해 여는 회의B2〔politics〕
a meeting of members or supporters of a political party to choose candidates or discuss policy
Voters gathered at the caucus to support their preferred candidate.
유권자들은 자신이 선호하는 후보를 지지하기 위해 당원대회에 모였다.
The Iowa caucus is an important early event in US presidential elections.
아이오와 코커스는 미국 대통령 선거에서 중요한 초기 행사이다.
- 2
의원 모임, 코커스 — 정당이나 의회 안에서 특정 목표, 관심사, 정체성을 공유하는 의원들의 모임C1〔politics〕
a group of politicians within a larger party or legislature who share particular aims or interests
The caucus pushed for stronger climate legislation.
그 의원 모임은 더 강력한 기후 관련 입법을 추진했다.
She joined a bipartisan caucus on mental health.
그녀는 정신 건강 문제를 다루는 초당적 의원 모임에 가입했다.
verb동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
caucus는 단순한 meeting보다 정치적이고 조직적인 뉘앙스가 강합니다. primary는 유권자가 투표로 후보를 고르는 예비선거를 뜻하는 반면, caucus는 사람들이 실제로 모여 토론하고 지지를 표명하는 방식의 당원 회의인 경우가 많습니다.
미국 대선 과정에서 Iowa caucus처럼 주 이름과 함께 자주 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘당원대회’, ‘당원회의’, ‘의원 모임’, ‘코커스’ 등으로 번역합니다. 영국식 영어에서도 이해되지만, 특히 미국 정치 제도를 설명할 때 많이 쓰이는 정치 용어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- party meeting
- 더 일반적인 표현으로, caucus보다 제도적·정치적 특수성이 덜하다.
- convention
- 대규모 공식 전당대회를 가리키는 경우가 많아 caucus보다 규모가 클 수 있다.
- bloc
- 공동으로 행동하는 정치 집단을 뜻하며, caucus보다 투표 행동이나 세력 결집의 느낌이 강하다.
- group
- 가장 일반적인 말로, 정치적·제도적 의미가 caucus보다 약하다.
- meet
- 더 넓은 의미의 ‘만나다/회의하다’로, caucus의 정치적 의미는 없다.
- confer
- 의견을 주고받는다는 격식 있는 표현으로, 반드시 정당 회의를 뜻하지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun+noun
- the Iowa caucus아이오와 코커스
noun+noun
- a party caucus정당의 당원회의
verb+noun
- hold a caucus당원회의를 열다
- attend a caucus당원회의에 참석하다
adj+noun
- a congressional caucus의회 내 의원 모임
- a bipartisan caucus초당적 의원 모임
verb+prep+noun
- caucus with colleagues동료 의원들과 회의를 하다
어원 · 암기 팁
어원은 확실하지 않습니다. 18세기 미국 영어에서 정치적 모임을 뜻하는 말로 쓰이기 시작했으며, 보스턴 지역의 정치 클럽과 관련된 초기 용례가 알려져 있습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일어입니다.
💡 미국 대선 뉴스에서 ‘Iowa caucus’를 떠올리면 ‘당원들이 모여 후보를 정하는 회의’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1763