ce·dar
B2시더; 향이 나는 상록 침엽수 또는 그 목재
noun명사
- 1
삼나무, 시더 — 향이 나는 목재를 가진 상록 침엽수B2〔general〕
an evergreen coniferous tree with fragrant wood
A tall cedar stood beside the old house.
오래된 집 옆에 키 큰 시더 나무가 서 있었다.
The garden was shaded by several cedars.
그 정원은 여러 그루의 시더 나무가 그늘을 만들고 있었다.
유의어conifer
- 2
삼나무 목재, 시더재 — 시더 나무에서 얻는 향이 좋고 내구성 있는 목재B2〔general〕
the fragrant, durable wood of a cedar tree
The chest was made of cedar.
그 궤는 시더 목재로 만들어졌다.
Cedar is often used for closets and outdoor furniture.
시더 목재는 옷장과 야외 가구에 자주 쓰인다.
유의어cedarwood
뉘앙스 · 쓰임
cedar는 pine보다 향과 방충성·내구성의 이미지가 강하고, cypress처럼 향기로운 목재를 떠올리게 할 수 있습니다. 한국어 ‘삼나무’와 항상 정확히 일치하지는 않으므로, 식물학적 문맥에서는 종명이나 red cedar, Lebanon cedar 같은 구체적 이름을 확인해야 합니다.
가구, 옷장, 상자, 지붕재, 정원수 등을 말할 때 자주 쓰입니다. cedar closet은 시더 향으로 벌레를 막는 옷장을 뜻할 수 있습니다. 한국어 번역에서는 ‘삼나무’로 단정하면 부정확할 수 있어, 일반 문맥에서는 ‘시더’나 ‘시더 목재’가 더 안전한 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- cedar tree시더 나무
- cedar wood시더 목재
- cedar chest시더 목재로 만든 보관함
- cedar closet시더 목재를 댄 옷장
- cedar shingles시더 지붕널
- Lebanon cedar레바논시더
adj+noun
- red cedar레드 시더; 붉은빛 목재를 가진 시더류
- white cedar화이트 시더; 흰빛 목재를 가진 시더류
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 kedros가 라틴어 cedrus를 거쳐 영어에 들어온 말입니다. 고대부터 향이 나는 침엽수와 그 목재를 가리키는 이름으로 쓰였습니다.
단일 형태소 cedar
💡 cedar의 ee를 길게 /iː/로 읽는다고 기억하고, ‘시더 향이 나는 나무’라고 연결하면 쉽습니다.