cei·lidh
C1rare스코틀랜드·아일랜드식 전통 음악과 춤 모임
noun명사
- 1
케일리, 전통 무도회 — 스코틀랜드 또는 아일랜드 전통 음악, 노래, 춤이 함께하는 사교 모임이나 무도회C1〔culture〕
a Scottish or Irish social event at which people play traditional music, sing, and dance
We went to a ceilidh after the wedding and learned three Scottish dances.
우리는 결혼식 뒤에 케일리에 가서 스코틀랜드 춤 세 가지를 배웠다.
The village ceilidh featured fiddles, songs, and plenty of laughter.
그 마을 케일리에서는 바이올린 연주와 노래, 그리고 웃음이 끊이지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
dance나 party보다 훨씬 문화적으로 특정된 말로, 스코틀랜드·아일랜드 전통 음악과 민속춤이 중심이라는 뉘앙스가 있습니다. 단순한 클럽 파티나 일반 사교 모임에는 쓰지 않습니다.
철자는 Gaelic 계통이라 발음과 다르게 보이며, 보통 /ˈkeɪli/처럼 ‘케일리’에 가깝게 발음합니다. 스코틀랜드식 전통행사 맥락에서 특히 자주 쓰이며, 결혼식·학교·마을 행사 등에서 열리는 무도회를 가리킬 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- folk dance
- 행사 전체보다는 민속춤 자체를 가리키는 말입니다.
- dance
- 더 일반적인 말로, 스코틀랜드·아일랜드 전통이라는 의미는 없습니다.
- social gathering
- 사교 모임이라는 넓은 의미이며, 음악과 춤의 전통적 요소는 포함하지 않을 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- go to a ceilidh케일리에 가다
- hold a ceilidh케일리를 열다
adj+noun
- a traditional ceilidh전통 케일리
noun+noun
- a wedding ceilidh결혼식 케일리
- ceilidh dancing케일리 춤
- a ceilidh band케일리 연주 악단
어원 · 암기 팁
[Scottish Gaelic]스코틀랜드 게일어 cèilidh에서 온 말로, 원래는 ‘방문’이나 ‘사교 방문’이라는 뜻이었습니다. 이후 전통 음악과 춤이 있는 모임을 가리키는 영어 단어로 쓰이게 되었습니다.
단일 형태소로 분석되는 차용어입니다.
💡 철자는 어렵지만 발음은 ‘케일리’에 가깝습니다. ‘Kaylee’라는 이름처럼 들린다고 기억하면 도움이 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1875