cel·a·don
C2technical연한 회녹색 유약을 바른 도자기, 또는 그와 같은 옅은 녹색
noun명사
- 1
청자 — 연한 회녹색 유약을 바른 도자기; 청자C2〔art〕
a type of pottery or porcelain with a pale grey-green glaze; a piece of such ware
The museum displays rare Korean celadon from the Goryeo period.
그 박물관은 고려 시대의 희귀한 한국 청자를 전시한다.
She collects celadon bowls with carved lotus designs.
그녀는 연꽃 무늬가 새겨진 청자 사발을 수집한다.
- 2
청자색, 연회녹색 — 청자 유약과 비슷한 옅은 회녹색C2〔art〕
a pale grey-green colour resembling the glaze of celadon pottery
The designer chose celadon for the silk lining.
그 디자이너는 실크 안감 색으로 옅은 회녹색을 골랐다.
Celadon looks softer than bright mint green.
셀러돈색은 밝은 민트색보다 더 부드러워 보인다.
유의어pale green, grey-green
adjective형용사
- 1
청자색의, 연회녹색의 — 옅은 회녹색의, 청자색의C2〔general〕
having a pale grey-green colour
She wore a celadon dress to the summer wedding.
그녀는 여름 결혼식에 옅은 회녹색 드레스를 입고 갔다.
The room had celadon walls and white curtains.
그 방은 청자색 벽과 흰 커튼이 있었다.
유의어pale green, grey-green
- 2
뉘앙스 · 쓰임
ceramic은 도자기 전반을 가리키는 넓은 말이고, porcelain은 보통 고온에서 구운 단단하고 흰 자기류를 말합니다. celadon은 특히 옅은 녹색·회녹색 유약을 바른 청자나 그 색을 가리키는 더 전문적인 말입니다. 색 이름으로는 mint green보다 차분하고 회색 기가 도는 느낌입니다.
일상 회화보다는 미술사, 박물관 설명, 도예, 인테리어·패션 색상 설명에서 주로 쓰입니다. 한국의 ‘청자’는 보통 celadon으로 번역하며, 특히 ‘고려청자’는 Goryeo celadon이라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- greenware
- 도예에서는 초벌구이 전의 성형된 그릇을 뜻하기도 하므로 celadon과 의미가 다를 수 있습니다.
- ceramic ware
- 도자기류 전반을 가리키는 넓은 말로, celadon처럼 특정한 회녹색 유약을 뜻하지는 않습니다.
- pale green
- 일상적인 색 표현이며 celadon보다 덜 세련되거나 전문적으로 들립니다.
- grey-green
- 색의 구성은 비슷하지만, celadon은 청자 유약을 연상시키는 더 구체적인 색 이름입니다.
- glazed
- 유약이 발렸다는 뜻만 나타내며, 청자 특유의 색이나 양식은 포함하지 않습니다.
- ceramic
- 도자기로 된 것을 넓게 말하며, celadon처럼 특정 유약을 가리키지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Goryeo celadon고려청자
- Korean celadon한국 청자
- pale celadon옅은 청자색
noun+noun
- celadon glaze청자 유약
- celadon vase청자 꽃병
- celadon bowl청자 사발
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 céladon에서 온 말입니다. 이 이름은 17세기 프랑스 목가 소설 『아스트레』의 인물 Céladon과 관련되어, 그 인물이 연상시키는 옅은 녹색에서 색 이름과 도자기 이름으로 발전했습니다.
영어에서는 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어려운 차용어입니다.
💡 ‘셀러돈(celadon)’을 ‘청자색’과 연결해 기억하세요. 박물관에서 보는 옅은 녹색 고려청자를 떠올리면 쉽습니다.