ce·li·ec·ta·sia
C2technical복부의 비정상적인 팽창 또는 확장
noun명사
- 1
복부확장증, 복부팽창증 — 복부가 비정상적으로 팽창하거나 확장된 상태C2〔medical〕
abnormal distension or dilation of the abdomen
The report noted celiectasia but did not identify its cause.
그 보고서는 복부 팽창을 기록했지만 그 원인은 밝히지 않았다.
Severe celiectasia may require urgent assessment for obstruction or fluid buildup.
심한 복부 팽창은 폐색이나 체액 축적 여부에 대한 긴급 평가가 필요할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
abdominal distension은 현대 의학에서 더 일반적으로 쓰이는 표현이고, bloating은 환자가 느끼는 더부룩함이나 배가 부른 느낌을 말할 때 흔합니다. celiectasia는 어원이 드러나는 고전적·전문적 용어로, 실제 임상 문서에서는 드물게 보입니다.
매우 전문적이고 드문 의학 용어이므로 일반 환자 설명에는 적합하지 않을 수 있습니다. 환자에게 말할 때는 “abdominal swelling,” “abdominal distension,” 또는 “bloating”처럼 쉬운 표현을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- abdominal distension
- 현대 의학에서 훨씬 더 흔하고 중립적으로 쓰이는 표현입니다.
- bloating
- 일상어에 가깝고, 실제 팽창보다 환자가 느끼는 더부룩함을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- severe celiectasia심한 복부 팽창
- marked celiectasia뚜렷한 복부 팽창
noun+prep+noun
- celiectasia on examination진찰에서 보이는 복부 팽창
- causes of celiectasia복부 팽창의 원인
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 온 의학 결합형 celi-는 ‘배, 복부’를, ectasia는 ‘늘어남, 확장’을 뜻합니다. 따라서 celiectasia는 문자 그대로 ‘복부의 확장’이라는 의미를 이룹니다.
celi- ‘복부’ + ectasia ‘확장, 팽창’
💡 celi-를 ‘복부’와 연결하고, ectasia를 ‘늘어남’으로 기억하면 ‘복부가 늘어나 팽창한 상태’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.