cel·la
C2technical고대 신전의 안쪽 성소를 가리키는 드문 건축·고전학 용어
noun명사
- 1
내진, 신실 — 고대 그리스·로마 신전에서 신상 등을 모신 안쪽 방이나 성소C2〔architecture〕
the inner chamber of an ancient Greek or Roman temple, especially the room containing the image of a deity
The statue of Athena stood in the cella of the temple.
아테나 신상은 그 신전의 안쪽 성소인 cella에 서 있었다.
Visitors can see the cella from the porch but cannot enter it.
방문객들은 현관에서 cella를 볼 수 있지만 그 안으로 들어갈 수는 없다.
유의어naos, sanctuary, inner chamber
뉘앙스 · 쓰임
cella는 단순한 ‘방’이 아니라 고대 신전 구조 안의 특정한 내부 성소를 가리킨다. naos와 뜻이 매우 가깝지만, naos는 특히 그리스 신전 연구에서 자주 쓰이고 cella는 라틴어계 용어로 로마 신전 설명에도 흔하다. sanctuary는 더 넓은 말로, 종교적 성소 전반을 가리킬 수 있다.
전문 용어이므로 일반 대화에서는 거의 쓰이지 않는다. 고대 건축이나 박물관 설명문에서 나오면 ‘신전 내부의 성소’ 정도로 이해하면 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- naos
- 고대 그리스 신전의 내부 성소를 가리키는 매우 가까운 전문 용어이다.
- sanctuary
- 종교적 성소 전반을 가리키는 더 넓고 덜 전문적인 말이다.
- inner chamber
- 특정 건축사 용어가 아니라 ‘안쪽 방’이라는 일반적인 설명 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the temple cella신전의 내부 성소
prep+noun
- inside the cella내부 성소 안에
noun+prep+noun
- the cella of a temple신전의 내부 방
- a cult statue in the cella내부 성소에 있는 제의용 신상
verb+noun
- enter the cella신전의 내부 성소에 들어가다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 cella는 ‘작은 방, 저장실, 신전의 방’을 뜻했다. 영어에서는 고대 신전의 내부 성소를 가리키는 건축사 용어로 받아들여졌다.
라틴어 어근 cella 자체가 하나의 형태로 쓰이며, 영어에서는 별도의 접두사나 접미사로 분석하지 않는다.
💡 cell이 ‘작은 방, 칸’을 뜻한다는 점을 떠올리면, cella를 ‘신전 안의 특별한 방’으로 기억하기 쉽다.