cell·mate
B2US/ˈselmeɪt/UK드물게 쓰임
교도소나 구치소에서 같은 감방을 쓰는 사람
noun명사
- 1
감방 동료, 같은 감방 수감자 — 교도소나 구치소에서 같은 감방을 함께 쓰는 사람B2〔general〕
a person who shares a prison cell with another prisoner
His cellmate warned him not to trust the new guard.
그의 감방 동료는 새 교도관을 믿지 말라고 경고했다.
She said her former cellmate helped her survive prison life.
그녀는 예전 감방 동료가 교도소 생활을 견디는 데 도움을 줬다고 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
inmate는 같은 시설에 수감된 사람 전체를 가리킬 수 있지만, cellmate는 반드시 같은 감방을 함께 쓰는 사람을 말합니다. roommate는 일반 주거 공간을 함께 쓰는 사람이고, cellmate는 수감 시설이라는 특수한 상황에 쓰입니다.
감옥·구치소 맥락의 단어이므로 일반적인 룸메이트를 말할 때는 cellmate를 쓰지 않습니다. 농담으로 매우 답답한 공동생활을 비유할 때 쓰일 수는 있지만, 기본 의미는 수감자 사이의 관계입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fellow prisoner
- 같은 감방일 필요는 없고 같은 처지의 수감자를 더 넓게 가리킵니다.
- inmate
- 교도소나 시설에 수용된 사람을 뜻하며, 같은 감방을 쓴다는 의미는 없습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- share a cell with a cellmate감방 동료와 같은 감방을 쓰다
adj+noun
- a former cellmate예전 감방 동료
noun+noun
- a prison cellmate교도소 감방 동료
determiner+noun
- his cellmate그의 감방 동료
어원 · 암기 팁
[English]cell과 mate가 결합한 영어 합성어입니다. cell은 감옥의 작은 방을 뜻하고, mate는 함께 지내거나 같은 상황에 있는 사람을 뜻합니다.
cell(감방) + mate(동료)
💡 같은 cell을 쓰는 mate라고 기억하면 ‘감방 동료’라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.