cel·ly
C2slang휴대전화, 골 세리머니, 또는 감방 동료를 뜻하는 속어
noun명사
- 1
휴대전화, 휴대폰 — 휴대전화; 특히 ‘cellphone’을 가볍게 이르는 속어C1〔telecommunications〕
a cellphone; a very informal word for a mobile phone
My celly died on the train, so I couldn't call you.
기차에서 내 휴대전화 배터리가 나가서 너에게 전화할 수 없었어.
Text me on my celly when you get outside.
밖에 도착하면 내 휴대전화로 문자해.
유의어cellphone, mobile phone, phone
- 2
득점 세리머니, 세리머니 — 득점 후의 세리머니; 특히 아이스하키 등 스포츠에서 쓰는 속어C2〔sports〕
a celebration after scoring, especially in sports such as ice hockey
After the goal, he dropped to one knee for a wild celly.
골을 넣은 뒤 그는 한쪽 무릎을 꿇고 격한 세리머니를 했다.
Fans loved her celly after the winning shot.
팬들은 그녀가 결승 득점 후 한 세리머니를 좋아했다.
- 3
뉘앙스 · 쓰임
cellphone이나 mobile phone보다 훨씬 더 가볍고 속어적인 말입니다. 스포츠의 celly는 celebration보다 짧고 팬·선수들 사이에서 쓰는 말투이며, cellmate 의미에서는 cellie 철자가 더 일반적으로 보일 수 있습니다.
공식 문서나 비즈니스 영어에는 적합하지 않습니다. 의미가 문맥에 크게 의존하므로, ‘phone’, ‘goal celebration’, ‘cellmate’처럼 더 명확한 단어를 쓰는 편이 안전할 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cellphone
- celly보다 표준적이고 덜 속어적입니다.
- mobile phone
- 영국식·국제적으로 더 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- phone
- 가장 일반적이고 문맥에 따라 휴대전화나 전화기를 모두 가리킬 수 있습니다.
- celebration
- 더 일반적이고 중립적인 말로, 스포츠 외 상황에도 널리 씁니다.
- goal celebration
- 득점 후 행동임을 더 명확하게 나타내는 표현입니다.
- cellmate
- 표준적이고 중립적인 표현입니다.
- cellie
- 같은 속어적 의미로 쓰이며, 이 의미에서는 더 흔한 철자일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- my celly내 휴대전화
verb+pronoun+prep+noun
- text me on my celly내 휴대전화로 문자해
noun+noun
- a goal celly골 세리머니
verb+noun
- do a celly세리머니를 하다
adj+noun
- a sick celly쩌는 세리머니
possessive+adj+noun
- his prison celly그의 감방 동료
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 cell phone의 cell에 친근하거나 속어적인 느낌의 -y가 붙어 생긴 형태로 볼 수 있습니다. 스포츠 의미는 celebration을 짧게 줄인 cel-에 -y가 붙은 형태로 해석됩니다. 감방 동료 의미는 cellmate 또는 cellie와 관련됩니다.
cell 또는 celebration의 축약형 cel- + 속어·애칭 접미사 -y
💡 ‘cell phone’의 cell에 귀엽고 가벼운 느낌의 -y를 붙이면 ‘celly’가 된다고 기억하세요. 스포츠에서는 ‘celebration’의 앞부분 cel-을 떠올리면 됩니다.