cel·e·bra·tion
B1축하 행사, 기념, 찬양
noun명사
- 1
축하 행사, 기념행사 — 기쁜 일이나 중요한 사건을 축하하거나 기념하는 행사 또는 활동B1〔general〕
an event or activity that marks a happy or important occasion
We had a small celebration after the wedding.
우리는 결혼식 후에 작은 축하 행사를 했다.
The city held a celebration for the winning team.
그 도시는 우승한 팀을 위한 축하 행사를 열었다.
- 2
찬양, 예찬 — 어떤 사람, 가치, 문화 등을 공개적으로 칭찬하고 기리는 행위B2〔general〕
the act of publicly praising, honoring, or showing admiration for someone or something
The book is a celebration of friendship and courage.
그 책은 우정과 용기를 기리는 작품이다.
The exhibition is a celebration of local art.
그 전시는 지역 예술을 기리는 행사이다.
- 3
거행, 집전 — 미사나 성찬식 같은 종교 의식을 집전하거나 거행하는 일C1〔religion〕
the act of performing or conducting a religious ceremony, especially the Eucharist or Mass
The celebration of Mass began at eight o'clock.
미사 집전은 8시에 시작되었다.
Only an ordained priest led the celebration of the Eucharist.
서품받은 사제만이 성찬례 집전을 이끌었다.
뉘앙스 · 쓰임
party는 보통 사교적이고 즐거운 모임 자체를 가리키며, celebration은 그 모임이 어떤 이유를 축하하거나 기념하기 위한 것임을 강조합니다. festival은 보통 더 크고 공개적인 축제나 행사를 뜻합니다. commemoration은 특히 과거의 중요한 사건이나 사람을 엄숙하게 기리는 느낌이 강합니다.
celebration은 셀 수 있는 명사로는 '축하 행사'를, 셀 수 없는 명사로는 '축하함, 기념함'을 뜻합니다. 'in celebration of ...'는 '...을 축하하여'라는 뜻의 자주 쓰이는 표현입니다. 장례나 추모 맥락에서 celebration of life는 고인의 삶을 기리는 비교적 긍정적인 추모 행사를 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- party
- 더 사교적이고 즐거운 모임 자체를 강조합니다.
- festival
- 더 크고 공개적인 축제나 행사를 가리키는 경우가 많습니다.
- ceremony
- 격식 있는 절차나 의식을 더 강조합니다.
- tribute
- 특정 사람이나 업적에 바치는 존경의 표시라는 느낌이 강합니다.
- honoring
- 존경을 표하거나 예우하는 행위를 더 직접적으로 나타냅니다.
- praise
- 말이나 글로 칭찬하는 행위에 더 초점이 있습니다.
- observance
- 종교적이거나 전통적인 의식을 지키는 행위라는 느낌이 있습니다.
- performance
- 의식이나 절차를 실제로 행한다는 점을 강조하지만 종교적 뉘앙스는 약합니다.
반의어
- mourning
- 기쁨의 축하가 아니라 죽음이나 상실을 슬퍼하는 상태를 뜻합니다.
- criticism
- 칭찬이나 기림이 아니라 문제점을 지적하는 것을 뜻합니다.
- condemnation
- 강한 비난이나 규탄을 뜻해 의미가 반대입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- birthday celebration생일 축하 행사
- wedding celebration결혼 축하 행사
- family celebration가족 축하 모임
verb+noun
- hold a celebration축하 행사를 열다
- join the celebration축하 행사에 함께하다
prep+noun+prep
- in celebration of...을 축하하여, ...을 기념하여
noun+prep+noun
- a celebration of life고인의 삶을 기리는 추모 행사
adj+noun
- public celebration공개 축하 행사
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 celebratio에서 온 말로, '많은 사람이 모임, 엄숙하게 행함, 칭송함'과 관련된 의미를 가졌습니다. 영어에서는 celebrate에 명사형 접미사 -ion이 붙은 형태로도 이해할 수 있습니다.
celebrate(축하하다, 기념하다) + -ion(행위·상태·결과를 나타내는 명사형 접미사)
💡 celebrate가 '축하하다'이므로 celebration은 '축하하는 일이나 행사'라고 기억하면 쉽습니다.