Cel·tic·ize
C2technical켈트식으로 만들다; 켈트 문화·언어의 성격을 띠게 하다
verb동사
- 1
켈트화하다 — 어떤 사람, 장소, 언어, 관습 등을 켈트 문화·언어·양식의 특징을 띠게 하다C2〔history〕
to make a person, place, language, custom, or institution Celtic in character, language, or culture
The revival movement tried to Celticize local festivals and school materials.
그 부흥 운동은 지역 축제와 학교 자료를 켈트식으로 바꾸려 했다.
Medieval settlers gradually Celticized many of the region's place names.
중세 정착민들은 그 지역의 많은 지명을 점차 켈트식으로 바꾸었다.
- 2
켈트화되다, 켈트 문화에 동화되다 — 켈트 문화·언어·양식의 특징을 띠게 되다; 켈트 문화에 동화되다C2〔history〕
to become Celtic in character, language, or culture; to assimilate into Celtic culture
Over generations, the newcomers Celticized and adopted the local language.
몇 세대가 지나면서 새로 온 사람들은 켈트 문화에 동화되어 현지 언어를 받아들였다.
Some Roman practices Celticized as they spread into the western provinces.
일부 로마 관습은 서부 속주로 퍼지면서 켈트적 성격을 띠게 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
Celticize는 단순히 ‘켈트와 관련짓다’보다 더 적극적으로 켈트적 특징을 부여하거나 켈트 문화에 동화시킨다는 뜻입니다. Gaelicize는 특히 게일어권·게일 문화에 맞춘다는 더 좁은 의미이고, assimilate나 acculturate는 특정 문화가 켈트 문화인지와 관계없이 더 일반적인 ‘동화되다/동화시키다’라는 뜻입니다.
매우 드문 학술적·역사적 단어입니다. 일반 대화에서는 보통 ‘make more Celtic’, ‘give it a Celtic character’, ‘adopt Celtic culture’처럼 풀어서 말하는 편이 자연스럽습니다. Celtic의 발음은 학술적 맥락에서 보통 /k/ 소리로 시작합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Gaelicize
- 게일어권 또는 게일 문화에 맞춘다는 더 좁은 의미입니다.
- acculturate
- 새 문화에 적응하거나 그 특징을 받아들인다는 학술적 표현입니다.
- assimilate
- 다른 집단의 문화에 동화된다는 일반적인 표현입니다.
반의어
- de-Celticize
- 켈트적 특징을 잃거나 제거한다는 뜻입니다.
- Anglicize
- 영어식·잉글랜드식으로 변한다는 뜻으로, 일부 역사적 문맥에서 대조됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- Celticize a region한 지역을 켈트화하다
- Celticize place names지명을 켈트식으로 바꾸다
- Celticize local customs지역 관습을 켈트식으로 만들다
adverb+verb
- gradually Celticize점차 켈트화되다/켈트화하다
- culturally Celticize문화적으로 켈트화하다
어원 · 암기 팁
[English]Celtic에 동사화 접미사 -ize가 붙어 만들어진 말입니다. Celtic은 라틴어 Celtae와 그리스어 Keltoi에서 온 말로, 켈트족 또는 켈트 문화·언어와 관련됩니다.
Celtic(켈트의, 켈트 문화의) + -ize(…하게 만들다)
💡 Celtic + -ize를 ‘Celtic하게 만들다’로 기억하면 쉽습니다.