ce·no·te
C1technical석회암 지대에 생긴 천연 우물형 싱크홀
noun명사
- 1
세노테, 천연 우물 — 석회암이 무너지거나 침식되어 생기고 지하수가 드러나는 천연 우물형 구덩이 또는 싱크홀C1〔geology〕
a natural pit or sinkhole in limestone, especially one that contains or reveals groundwater
The guide led us down to a clear cenote hidden in the forest.
가이드는 우리를 숲속에 숨겨진 맑은 세노테로 데려갔다.
Many cenotes in Yucatán were important water sources for Maya communities.
유카탄의 많은 세노테는 마야 공동체에 중요한 수원이었습니다.
유의어sinkhole, natural well
뉘앙스 · 쓰임
sinkhole은 일반적인 ‘싱크홀’을 넓게 가리키지만, cenote는 보통 석회암 지대의 물이 고인 자연 우물이나 동굴형 구덩이를 말합니다. cave pool은 설명적인 표현이고, cenote는 특정 지형을 가리키는 전문적·지역적 용어입니다.
영어에서는 멕시코 유카탄 지역 여행, 마야 문명 유적, 지질 설명에서 자주 보입니다. 일상어라기보다는 전문적이거나 여행 관련 맥락의 단어이므로, 모르는 독자를 위해 “a natural sinkhole”처럼 설명을 덧붙이면 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sinkhole
- 더 일반적인 말로, 물이 있거나 석회암 지대일 필요는 없습니다.
- natural well
- 설명적인 표현이며, cenote처럼 특정 지질·지역적 의미가 강하지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- limestone cenote석회암 세노테
- underground cenote지하 세노테
verb+prep+noun
- swim in a cenote세노테에서 수영하다
verb+noun
- visit a cenote세노테를 방문하다
noun+noun
- cenote system세노테 지형 체계
어원 · 암기 팁
[Yucatec Maya via Mexican Spanish]멕시코 스페인어 cenote에서 영어로 들어왔으며, 그 어원은 유카텍 마야어에서 ‘우물’ 또는 ‘물이 있는 구덩이’를 뜻하는 말로 알려져 있습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 잘 나뉘지 않는 차용어입니다.
💡 ‘세노테’는 여행지의 ‘천연 수영장 같은 싱크홀’이라고 떠올리면 쉽습니다.