cen·to
C2literary여러 작품의 구절을 짜깁기해 만든 시나 문학 작품을 뜻하는 드문 문학 용어
noun명사
- 1
첸토, 짜깁기 시 — 여러 작품이나 작가에게서 가져온 행·구절·문장을 조합해 만든 시 또는 문학 작품C2〔literature〕
a poem or other literary work made by combining lines or passages taken from other works or authors
Her cento weaves lines from Dickinson, Hughes, and Bishop into a new poem.
그녀의 센토는 디킨슨, 휴스, 비숍의 구절을 엮어 새로운 시로 만든다.
The students wrote a cento using only sentences from nineteenth-century novels.
학생들은 19세기 소설의 문장만 사용해 센토를 썼다.
뉘앙스 · 쓰임
cento는 ‘패러디’처럼 반드시 우스꽝스럽게 흉내 내는 글이 아니며, ‘pastiche’처럼 스타일을 모방하는 것보다 실제 문구를 가져와 조합한다는 점이 핵심입니다. ‘found poem’과 비슷하지만, cento는 특히 여러 기존 작품의 구절을 엮는 전통적 문학 용어입니다.
드문 전문적·문학적 단어이므로 일반 독자에게는 의미를 설명해 주는 것이 좋습니다. 복수형은 보통 centos이며, 학술적 문맥에서는 라틴어식 복수형 centones도 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- collage poem
- 기존 텍스트 조각을 붙여 만든 시라는 점을 쉽게 설명하는 현대적 표현입니다.
- found poem
- 기존 언어 자료를 새 시로 만드는 넓은 개념으로, 반드시 여러 작가의 구절을 엮는 것은 아닙니다.
- patchwork
- 여러 조각을 이어 만든 것이라는 일반적 비유이며, 문학 용어로는 cento보다 덜 정확합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- write a cento센토를 쓰다
- compose a cento센토를 짓다
noun+noun
- a cento poem센토 형식의 시
adj+noun
- a Homeric cento호메로스 작품의 구절로 만든 센토
noun+prep+noun
- a cento of quotations인용문을 엮어 만든 센토
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 cento는 원래 ‘조각천을 이어 만든 옷’이나 ‘누더기’를 뜻했으며, 여기서 여러 구절을 이어 붙인 문학 작품이라는 뜻이 생겼습니다.
영어에서 더 작은 생산적 형태소로 분석하지 않는 단일 어휘입니다.
💡 천 조각을 이어 붙인 패치워크처럼, 여러 작품의 문장 조각을 이어 붙인 시라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1600