Ch'ing
C1proper noun‘청나라, 청 왕조’를 뜻하는 Qing의 옛 로마자 표기
noun명사
- 1
청나라, 청 왕조 — 중국의 마지막 황제 왕조인 청나라, 청 왕조C1〔history〕
the Qing dynasty of China, which ruled from 1644 to 1912
Older books often refer to the Qing dynasty as the Ch'ing.
오래된 책들은 청 왕조를 종종 Ch'ing이라고 부른다.
The fall of the Ch'ing ended imperial rule in China.
청 왕조의 몰락은 중국의 황제 지배를 끝냈다.
유의어Qing, Qing dynasty
adjective형용사
- 1
청나라의, 청 왕조의 — 청나라의, 청 왕조와 관련된C1〔history〕
relating to the Qing dynasty of China
The museum displayed several Ch'ing porcelain bowls.
그 박물관은 청나라 자기 그릇 몇 점을 전시했다.
Her research focuses on Ch'ing political institutions.
그녀의 연구는 청나라의 정치 제도에 초점을 맞춘다.
유의어Qing
뉘앙스 · 쓰임
Qing은 현대 표준 표기이고, Ch'ing은 오래된 Wade-Giles식 표기라서 고전적이거나 옛 학술 문헌의 느낌이 납니다. 의미는 같은 청나라를 가리킵니다.
현대 글쓰기에서는 보통 Qing dynasty라고 쓰는 것이 자연스럽습니다. Ch'ing은 오래된 자료를 인용하거나 Wade-Giles 표기를 유지하는 문맥에서 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Qing
- 현대 표준 표기로, 같은 뜻을 더 일반적으로 나타냄
- Qing dynasty
- 가장 일반적이고 명확한 현대 영어 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+proper adjective+noun
- the Ch'ing dynasty청 왕조
proper adjective+noun
- Ch'ing China청나라 시기의 중국
- Ch'ing porcelain청나라 자기
adj+proper adjective+noun
- late Ch'ing period청나라 말기
어원 · 암기 팁
[Chinese]중국어 淸/清을 Wade-Giles 방식으로 로마자화한 Ch'ing에서 왔습니다. 현대 병음 표기는 Qing입니다.
단일 고유명사 표기이며, 영어의 접두사나 접미사로 분석하지 않습니다.
💡 Ch'ing은 옛 표기, Qing은 현대 표기라고 연결해 기억하면 좋습니다.