LC·Dict

chaf·finch

C1
US/ˈtʃæfɪntʃ/UK드물게 쓰임

되새; 유럽과 서아시아에 흔한 작은 핀치류 새

noun명사

  1. 1

    되새 — 유럽과 서아시아에 흔한 작은 되새류 새C1〔zoology〕

    a small finch found in Europe and western Asia, typically the common chaffinch

    • A chaffinch sang from the hedge all morning.

      되새 한 마리가 아침 내내 생울타리에서 노래했다.

    • We saw a male chaffinch with a pink breast near the path.

      우리는 길가에서 분홍빛 가슴을 가진 수컷 되새를 보았다.

    유의어common chaffinch, finch

뉘앙스 · 쓰임

finch는 ‘되새류/핀치류’ 전체를 가리키는 넓은 말이고, chaffinch는 그중 특정한 새입니다. sparrow는 ‘참새’로 다른 종류이며, starling은 ‘찌르레기’로 chaffinch와는 별개의 새입니다.

일상 대화보다는 조류 관찰, 자연 글, 영국·유럽의 새를 설명하는 문맥에서 자주 나옵니다. 정확한 종을 말할 때는 common chaffinch라고도 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

common chaffinch
같은 종을 더 정확히 가리키는 이름입니다.
finch
더 넓은 범주의 되새류를 가리키는 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a male chaffinch수컷 되새
  • a common chaffinch되새; 유럽되새

noun+noun

  • chaffinch song되새의 노랫소리

noun+prep+noun

  • a flock of chaffinches되새 떼

verb+noun

  • spot a chaffinch되새를 발견하다

어원 · 암기 팁

[Old English]Old English 계통의 chaff와 finch가 결합한 말로, 곡식 껍질이나 씨앗 주변에서 먹이를 찾는 되새류 새를 가리킨 데서 유래했습니다.

chaff(곡식 껍질) + finch(되새류 새)

💡 chaff는 ‘곡식 껍질’, finch는 ‘되새류’이므로, 곡식 주변에서 먹이를 찾는 작은 되새를 떠올리면 됩니다.