chai
B1차이; 보통 우유와 향신료를 넣은 인도식 차
noun명사
- 1
차이, 마살라 차이 — 홍차에 우유, 설탕, 향신료를 넣어 만든 남아시아식 차B1〔food and drink〕
a South Asian style of tea made with black tea, milk, sugar, and spices
The café serves chai with cardamom and ginger.
그 카페는 카다몸과 생강을 넣은 차이를 판다.
I like hot chai on cold mornings.
나는 추운 아침에 따뜻한 차이를 좋아한다.
- 2
차이 한 잔 — 차이 한 잔; 차이 한 컵이나 한 서빙B1〔food and drink〕
a cup or serving of chai
She ordered two chais and a muffin.
그녀는 차이 두 잔과 머핀 하나를 주문했다.
Can I get a small chai, please?
작은 차이 한 잔 주세요.
유의어cup of chai
- 3
차, 차이 — 남아시아식 표현에서의 차; 일반적인 차B2〔food and drink〕
tea in general, especially in South Asian contexts
In Hindi, chai simply means tea.
힌디어에서 chai는 단순히 차를 뜻한다.
Guests were offered chai after the meal.
손님들에게 식사 후 차가 제공되었다.
유의어tea
뉘앙스 · 쓰임
tea는 일반적인 ‘차’를 넓게 가리키는 말이고, chai는 영어에서 보통 향신료와 우유가 들어간 남아시아식 차를 가리킵니다. masala chai는 향신료가 들어간 차이라는 점을 더 분명히 하는 표현입니다.
영어권 카페에서 chai tea라고도 흔히 말하지만, chai 자체가 원래 ‘차’라는 뜻이므로 일부 사람들은 중복 표현처럼 느낄 수 있습니다. 한국어로는 보통 ‘차이’ 또는 ‘차이 티’라고 부르며, 메뉴에서는 ‘차이 라테’도 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- masala chai
- 향신료가 들어간 인도식 차이라는 뜻을 더 정확히 나타냄
- spiced tea
- 더 일반적인 표현으로, 반드시 남아시아식일 필요는 없음
- cup of chai
- 한 잔이라는 뜻을 더 명확히 표현함
- tea
- 영어의 일반적인 표현으로, 문화적 맥락이나 향신료의 의미가 덜함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- masala chai마살라 차이; 향신료 차이
- iced chai아이스 차이
- spiced chai향신료가 들어간 차이
noun+noun
- chai latte차이 라테
noun+prep+noun
- a cup of chai차이 한 잔
어원 · 암기 팁
[Hindi/Urdu]Hindi와 Urdu의 chai에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 Persian chāy 및 Chinese chá와 관련이 있습니다.
분해할 수 없는 단일 어근
💡 카페 메뉴의 ‘차이 라테’를 떠올리면, 우유와 향신료가 들어간 차라는 의미를 기억하기 쉽습니다.