cha·me·le·on
B2카멜레온; 상황에 따라 태도나 모습을 잘 바꾸는 사람
noun명사
- 1
- 2
카멜레온, 변덕쟁이 — 상황이나 사람에 맞추어 태도, 의견, 행동을 쉽게 바꾸는 사람B2〔general〕
a person who changes their behavior, opinions, or appearance to suit different situations
In politics, he was seen as a chameleon, changing views to win votes.
정치권에서 그는 표를 얻으려고 견해를 바꾸는 카멜레온 같은 사람으로 여겨졌다.
She is a social chameleon who fits into any group.
그녀는 어떤 집단에도 잘 맞추는 사회적 카멜레온이다.
뉘앙스 · 쓰임
lizard는 ‘도마뱀’이라는 넓은 말이고, chameleon은 그중 색을 바꾸는 것으로 유명한 특정 종류입니다. 비유적으로 chameleon은 단순히 ‘변덕스러운 사람’이라기보다 상황에 맞춰 자신을 바꾸는 사람을 말하며, 문맥에 따라 영리한 적응력 또는 지조 없음으로 해석됩니다.
동물 이름으로는 중립적인 단어입니다. 사람에게 비유할 때는 칭찬보다는 비판적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 한국어의 ‘카멜레온 같은 사람’, ‘변신을 잘하는 사람’, ‘기회주의자’와 문맥에 따라 대응됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lizard
- ‘도마뱀’이라는 더 넓은 범주의 말입니다.
- reptile
- 파충류 전체를 가리키는 더 일반적이고 과학적인 말입니다.
- shape-shifter
- 정체성이나 모습을 바꾸는 사람을 더 극적으로 표현하는 말입니다.
- opportunist
- 이익을 위해 태도를 바꾼다는 부정적 의미가 더 강합니다.
반의어
- principled person
- 상황이 달라져도 원칙을 지키는 사람을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+verb+noun
- a chameleon changes color카멜레온이 색을 바꾸다
adj+noun
- a political chameleon정치적 카멜레온, 정치적으로 입장을 자주 바꾸는 사람
- a social chameleon사회적 카멜레온, 어느 집단에도 잘 맞추는 사람
- chameleon-like ability카멜레온 같은 적응 능력
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 khamaileōn에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다. 원래는 ‘땅 위의 사자’라는 뜻의 요소들이 결합한 말로 설명됩니다.
chameleon은 현대 영어에서 보통 더 작은 형태소로 나누어 쓰지 않는 단일 명사로 봅니다.
💡 카멜레온이 주변에 맞춰 색을 바꾸는 모습을 떠올리면, 사람에게 쓰일 때도 ‘상황에 맞춰 변하는 사람’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.