chan·dler's
C1rare드물게 쓰이는 말로, 특히 선박용품을 파는 챈들러의 가게
noun명사
- 1
선박용품점 — 챈들러의 가게; 특히 배나 보트의 장비와 보급품을 파는 선박용품점C1〔nautical〕
a chandler's shop or business, especially one selling equipment and supplies for boats or ships
We bought new rope at the chandler's near the marina.
우리는 마리나 근처 선박용품점에서 새 밧줄을 샀다.
The skipper sent me to the chandler's for a spare pump.
선장은 예비 펌프를 사 오라고 나를 선박용품점에 보냈다.
뉘앙스 · 쓰임
chandlery는 ‘선박용품점’이나 ‘선박용품’을 가리키는 더 표준적이고 전문적인 말이다. chandler's는 butcher's, baker's처럼 ‘그 사람의 가게’라는 느낌의 소유격 표현이라 더 구어적이지만, 단어 자체는 매우 드물다. ship's chandler는 사람이나 업체 자체를 더 분명히 가리킨다.
일반적인 쇼핑 상황에서는 거의 쓰이지 않는다. 항해, 보트, 항구 관련 문맥에서 the chandler's처럼 쓰는 것이 자연스럽다. Chandler's처럼 대문자로 쓰이면 사람 이름이나 상호의 소유격일 수도 있으므로 구별해야 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- chandlery
- 가게뿐 아니라 선박용품 자체도 뜻할 수 있으며 더 표준적이고 전문적인 표현이다.
- ship's chandler
- 선박용품을 파는 사람이나 업체를 더 직접적으로 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- at the chandler's그 선박용품점에서
verb+noun
- go to the chandler's선박용품점에 가다
- buy rope at the chandler's선박용품점에서 밧줄을 사다
adj+noun
- the local chandler's그 지역 선박용품점
어원 · 암기 팁
[English]영어 chandler에 소유격 어미 's가 붙어 ‘chandler의 가게’라는 뜻으로 명사화된 표현이다. chandler 자체는 고대 프랑스어 chandelier에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 candela ‘양초’와 관련된다.
chandler ‘양초 상인; 선박용품상’ + 's ‘소유격’
💡 butcher's가 ‘정육점’을 뜻하듯, chandler's는 ‘chandler의 가게’라고 기억하면 된다.