chan·du
C2rare흡연용으로 정제한 아편을 뜻하는 드문 역사적 단어
noun명사
- 1
흡연용 아편, 정제 아편 — 흡연할 수 있도록 정제하거나 가공한 아편C2〔drugs〕
opium that has been prepared or refined especially for smoking
The report described how chandu was sold in small quantities at the port.
그 보고서는 항구에서 정제 아편이 소량으로 팔린 방식을 설명했다.
In the novel, sailors exchange rumors about chandu and the opium trade.
그 소설에서 선원들은 정제 아편과 아편 무역에 관한 소문을 주고받는다.
유의어smoking opium, opium
뉘앙스 · 쓰임
opium은 ‘아편’ 전반을 가리키는 넓은 말이고, chandu는 그중에서도 흡연할 수 있도록 가공한 아편을 가리키는 더 좁고 오래된 표현입니다. 현대 일반 대화에서는 chandu보다 opium이나 smoking opium이 훨씬 이해되기 쉽습니다.
매우 드문 역사·약물 관련 용어입니다. 현대 영어에서 사용하면 고풍스럽거나 전문적인 느낌이 나며, 일반 독자는 뜻을 모를 수 있습니다. 실제 약물 사용을 묘사할 때는 법적·문화적으로 민감한 맥락임을 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- smoking opium
- 의미가 가장 가깝지만, chandu보다 현대 독자가 이해하기 쉬운 설명적 표현입니다.
- opium
- 더 넓은 말로, 흡연용으로 가공된 것뿐 아니라 아편 전반을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- prepared chandu정제된 흡연용 아편
noun+noun
- chandu smoking정제 아편 흡연
- a chandu shop정제 아편을 파는 가게
- the chandu trade정제 아편 거래
어원 · 암기 팁
[Hindi]인도 아대륙의 언어에서 영어로 들어온 말로, 영어에서는 아시아 지역의 아편 사용과 무역을 묘사하는 역사적 맥락에서 쓰였습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 ‘chandu’를 ‘smoking opium’이라는 좁은 의미의 역사적 단어로 함께 외우면 좋습니다.