chap·el
B2기도나 예배를 위한 작은 예배당, 기도실
noun명사
- 1
예배당, 채플 — 기도나 예배를 위해 쓰는 작은 기독교 예배당이나 방B2〔religion〕
a small building or room used for Christian worship or prayer
The hospital has a small chapel for patients and families.
그 병원에는 환자와 가족들을 위한 작은 예배당이 있다.
They prayed quietly in the college chapel before the exam.
그들은 시험 전에 대학 예배당에서 조용히 기도했다.
유의어church, oratory, prayer room
- 2
소예배당, 부속 예배당 — 큰 교회나 성당 안에 있는 별도의 작은 예배 공간B2〔religion〕
a separate small area inside a large church or cathedral, often with its own altar
The choir sang in a side chapel of the cathedral.
성가대는 대성당의 측면 예배실에서 노래했다.
This chapel is dedicated to Saint Mary.
이 예배실은 성모 마리아에게 봉헌되어 있다.
유의어side chapel, sanctuary
- 3
장례 예배실, 영결식장 — 장례식이나 추모 예식을 치르는 장례식장·묘지 등의 예배실B2〔funeral〕
a room or building, especially at a funeral home or cemetery, where funeral services are held
The funeral will be held in the cemetery chapel.
장례식은 묘지의 예배당에서 열릴 예정이다.
Family members gathered in the chapel before the service.
가족들은 예식 전에 장례 예배실에 모였다.
뉘앙스 · 쓰임
church는 일반적으로 독립된 교회 건물이나 신자 공동체를 넓게 가리키지만, chapel은 더 작거나 특정 기관·건물 안에 딸린 예배 공간이라는 느낌이 강합니다. prayer room은 종교를 특정하지 않는 기도실일 수 있지만, chapel은 주로 기독교적 맥락에서 쓰입니다.
영어권에서는 학교나 병원 안에 있는 작은 예배 공간을 chapel이라고 부르는 일이 많습니다. 특정 종교 시설을 말하므로, 종교가 불분명하거나 여러 종교가 함께 쓰는 공간은 prayer room, meditation room, multifaith room 같은 표현이 더 적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- church
- chapel보다 더 크고 독립된 교회 건물이나 신자 공동체를 가리킬 수 있음
- oratory
- 작은 기도실이라는 뜻이지만 더 격식 있고 드문 표현
- prayer room
- 기독교뿐 아니라 여러 종교의 기도 공간에도 쓸 수 있음
- side chapel
- 큰 교회 안의 옆쪽에 있는 예배실을 더 구체적으로 가리킴
- sanctuary
- 예배가 이루어지는 성스러운 공간을 가리키지만, 반드시 작은 공간은 아님
- funeral chapel
- 장례식에 쓰이는 예배실임을 더 분명히 나타냄
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a small chapel작은 예배당
- a side chapel측면 예배실
noun+noun
- a hospital chapel병원 예배당
- a college chapel대학 예배당
- a chapel service예배당에서 드리는 예배
- a funeral chapel장례 예배실
verb+noun
- attend chapel학교 등에서 예배에 참석하다
verb+prep+noun
- pray in the chapel예배당에서 기도하다
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French chapele에서 왔고, 이는 Medieval Latin cappella에서 유래했습니다. cappella는 원래 ‘작은 망토’를 뜻했으며, 성 마르티노의 망토 유물을 보관하던 성소를 가리키다가 ‘작은 예배당’이라는 뜻으로 발전했습니다.
현대 영어에서는 chapel 전체가 하나의 어근처럼 쓰이며, 일반적으로 더 작은 형태소로 나누지 않습니다.
💡 chapel은 ‘작은 church’라고 기억하면 쉽습니다. 병원·학교 안의 작은 예배 공간을 떠올리세요.