chap·i·tral
C2technical교회나 수도회의 참사회·회의체와 관련된
adjective형용사
- 1
참사회의, 회의체의 — 대성당, 수도원, 종교 단체 등의 참사회 또는 회의체와 관련된C2〔religion〕
relating to a chapter, especially the governing body of a cathedral, monastery, or religious order
The archive preserves several chapitral statutes from the medieval cathedral.
그 기록 보관소는 중세 대성당의 참사회 규정 몇 가지를 보존하고 있다.
Scholars compared the bishop's order with the older chapitral records.
학자들은 주교의 명령을 더 오래된 참사회 기록과 비교했다.
뉘앙스 · 쓰임
capitular와 거의 같은 뜻이지만, capitular가 교회법·조직 관련 문헌에서 더 널리 쓰입니다. chapter-related는 더 현대적이고 이해하기 쉬운 표현이며, chapitral은 훨씬 더 희귀하고 학술적·고풍스러운 느낌이 강합니다.
매우 희귀한 전문어이므로 일반 글이나 회화에서는 피하는 것이 좋습니다. 독자가 교회사나 중세 제도에 익숙하지 않다면 ‘of the chapter’처럼 풀어 쓰는 편이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- capitular
- 가장 가까운 동의어로, 교회법·교회사 문맥에서 chapitral보다 더 흔합니다.
- chapter-related
- 더 쉽고 현대적인 표현이지만 전문적·역사적 뉘앙스는 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- chapitral records참사회 기록
- chapitral statutes참사회 규정
- chapitral seal참사회 인장
- chapitral authority참사회의 권한
어원 · 암기 팁
[Old French]영어 chapter의 역사적 형태와 관련되며, 궁극적으로는 ‘작은 머리, 장, 조항’을 뜻하는 라틴어 capitulum에서 온 말입니다. 여기에 형용사형 접미사 -al이 붙어 ‘chapter와 관련된’이라는 뜻이 되었습니다.
chapter/chapitre 계열 어근 + -al(‘~와 관련된’ 형용사 접미사)
💡 chapitral을 ‘chapter + -al’로 기억하면, ‘chapter에 관한’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.