char·treuse
C1샤르트뢰즈 리큐어, 또는 노란빛이 도는 선명한 녹색
noun명사
- 1
샤르트뢰즈 — 프랑스에서 만들어지는 강한 허브 향의 리큐어C1〔food and drink〕
a strong French herbal liqueur, usually green or yellow
The bartender added a splash of green Chartreuse to the cocktail.
바텐더는 칵테일에 그린 샤르트뢰즈를 약간 넣었다.
Chartreuse has a complex herbal taste and a high alcohol content.
샤르트뢰즈는 복합적인 허브 맛이 나고 알코올 도수가 높다.
- 2
연두색, 황록색 — 노란빛이 도는 밝고 선명한 녹색C1〔general〕
a bright yellow-green colour
She painted the door chartreuse to make the entrance stand out.
그녀는 입구가 눈에 띄도록 문을 샤르트뢰즈색으로 칠했다.
The poster used chartreuse against black for a bold effect.
그 포스터는 강렬한 효과를 위해 검정 바탕에 샤르트뢰즈색을 사용했다.
adjective형용사
- 1
연두색의, 황록색의 — 노란빛이 도는 밝은 녹색의C1〔general〕
bright yellow-green in colour
He wore a chartreuse jacket that everyone noticed immediately.
그는 모두가 바로 알아볼 만큼 눈에 띄는 샤르트뢰즈색 재킷을 입었다.
The designer chose chartreuse cushions for the grey sofa.
디자이너는 회색 소파에 맞춰 샤르트뢰즈색 쿠션을 골랐다.
뉘앙스 · 쓰임
chartreuse는 단순한 green보다 훨씬 구체적인 색으로, 노란빛이 섞인 강하고 선명한 녹색을 말합니다. lime green도 비슷하지만 보통 더 밝고 상큼한 녹색 느낌이 강하며, chartreuse는 노랑과 초록의 경계에 더 가까운 색으로 느껴질 수 있습니다.
술을 뜻할 때는 브랜드명 또는 고유명처럼 Chartreuse로 대문자 표기하는 경우가 일반적입니다. 색을 뜻할 때는 소문자 chartreuse가 흔합니다. 한국어에서는 술 이름은 ‘샤르트뢰즈’, 색은 ‘샤르트뢰즈색’, ‘연두색’, ‘노란빛 녹색’ 등으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- liqueur
- liqueur는 달거나 향이 있는 모든 종류의 술을 가리키는 더 넓은 말이다.
- herbal liqueur
- herbal liqueur는 허브로 향을 낸 리큐어라는 일반적인 설명이다.
- yellow-green
- yellow-green은 색을 직접 설명하는 평범한 표현이다.
- lime green
- lime green은 보통 더 밝고 신선한 초록 느낌이 강하다.
- lime-coloured
- lime-coloured는 라임 껍질 같은 밝은 초록색에 더 가깝다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- green Chartreuse그린 샤르트뢰즈
- yellow Chartreuse옐로 샤르트뢰즈
- chartreuse dress샤르트뢰즈색 드레스
- chartreuse walls샤르트뢰즈색 벽
noun+prep+noun
- a shade of chartreuse샤르트뢰즈 계열의 색조
verb+noun
- add Chartreuse샤르트뢰즈를 넣다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 Chartreuse에서 온 말로, 프랑스의 그랑드 샤르트뢰즈 수도원과 그곳의 수도회가 만든 리큐어 이름에서 유래했다. 색 이름은 그 리큐어의 녹황색에서 나왔다.
단일 어휘로 분석한다. 영어 안에서 생산적인 접두사나 접미사로 나뉘지 않는다.
💡 Chartreuse 술의 초록빛 병이나 리큐어 색을 떠올리면 ‘샤르트뢰즈색 = 노란빛 녹색’을 기억하기 쉽다.