chauf·feur
B2부유한 사람이나 손님을 위해 차를 모는 전문 운전사; 그런 일을 하다
noun명사
- 1
운전기사, 운전사 — 개인, 회사, 호텔 등에 고용되어 승객을 태우고 차를 운전하는 전문 운전사B2〔general〕
a professional driver employed to drive a private car, especially for a wealthy person, company, or guest
The hotel sent a chauffeur to meet us at the airport.
호텔은 공항에서 우리를 맞이할 운전기사를 보냈다.
Her chauffeur opened the car door and took her bags.
그녀의 전담 운전기사가 차 문을 열고 가방을 들어 주었다.
verb동사
- 1
차로 데려다주다, 태워다 주다 — 전문 운전기사처럼 누군가를 차로 태워 데려다주다B2〔general〕
to drive someone somewhere in a car, especially as a professional or formal service
He was chauffeured to the conference in a black limousine.
그는 검은 리무진을 타고 기사에게 운전되어 회의장으로 갔다.
She spent the weekend chauffeuring her parents around the city.
그녀는 주말 동안 부모님을 차로 모시고 도시를 돌아다녔다.
뉘앙스 · 쓰임
driver는 모든 종류의 ‘운전자’를 넓게 가리키지만, chauffeur는 고용되어 승객을 모시는 전문 기사라는 뉘앙스가 강합니다. taxi driver는 택시 영업을 하는 기사이고, chauffeur는 주로 개인 차량·회사 차량·리무진 등을 운전합니다.
프랑스어에서 온 단어라 철자와 발음이 어렵습니다. 일상적인 ‘운전하는 사람’에는 driver를 쓰고, 정중하거나 고급 서비스의 ‘전문 운전기사’를 말할 때 chauffeur를 씁니다. 영국 영어에서는 chauffeur-driven car라는 표현이 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- driver
- 더 일반적인 말로, 전문적으로 고용된 기사라는 느낌은 약할 수 있습니다.
- personal driver
- 의미는 비슷하지만 chauffeur가 더 격식 있고 고급 서비스의 느낌이 있습니다.
- drive
- 가장 일반적인 표현으로, 전문 운전기사처럼 모신다는 느낌은 없습니다.
- transport
- 사람이나 물건을 이동시킨다는 더 넓고 다소 공식적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a private chauffeur개인 운전기사
- a personal chauffeur전담 운전기사
- a chauffeur-driven car기사가 운전하는 차
verb+noun
- hire a chauffeur운전기사를 고용하다
verb+object+adverb
- chauffeur someone around누군가를 차로 여기저기 데려다주다
noun+noun
- a limousine chauffeur리무진 운전기사
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 chauffeur에서 왔으며, 원래는 증기기관차나 초기 자동차의 보일러를 데우는 사람, 즉 ‘불을 때는 사람’을 뜻했습니다. 이후 자동차 운전사를 뜻하게 되었습니다.
단일 형태소로 보며, 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 나누지 않습니다.
💡 ‘쇼퍼’처럼 들리지만 shopper가 아니라, 고급 차를 모는 ‘전문 기사’를 떠올리면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1896