chav·ru·sa

noun명사

1. 1

   하브루타 짝, 공부 짝 — 유대교 문헌, 특히 탈무드를 함께 공부하는 짝C2〔religion/education〕

   a partner with whom one studies Jewish texts, especially the Talmud, in a traditional paired-learning setting

   • My chavrusa and I read the Talmud passage before class.

     내 공부 짝과 나는 수업 전에 탈무드 구절을 읽었다.

   • She meets her chavrusa every evening to review Jewish law.

     그녀는 유대교 율법을 복습하려고 매일 저녁 공부 짝을 만난다.

   유의어study partner, havruta

2. 2

   하브루타, 짝공부 — 두 사람이 유대교 문헌을 함께 읽고 토론하며 배우는 전통적 짝공부 방식 또는 그 시간C2〔religion/education〕

   the traditional practice or session of studying Jewish texts in pairs through reading, questioning, and discussion

   • The class begins with chavrusa before the teacher explains the text.

     그 수업은 교사가 본문을 설명하기 전에 짝공부로 시작한다.

   • Chavrusa encourages students to argue respectfully about each line.

     전통적 짝공부는 학생들이 각 구절에 대해 존중하며 논쟁하도록 이끈다.

   유의어paired study, collaborative learning