cha·zan
C2technicalUS/ˈxɑːzən/UK드물게 쓰임
유대교 회당에서 기도문을 노래하듯 이끄는 성가 인도자
noun명사
- 1
하잔, 유대교 성가 인도자 — 유대교 회당에서 기도문과 전례 성가를 노래하듯 이끌도록 훈련받은 성가 인도자C2〔religion〕
a Jewish cantor trained to lead sung or chanted prayers in a synagogue
The chazan led the congregation in the evening prayers.
그 하잔은 저녁 기도에서 회중을 이끌었다.
A skilled chazan can shape the whole mood of a synagogue service.
숙련된 하잔은 회당 예배 전체의 분위기를 만들 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“cantor”는 여러 기독교·유대교 전통에서 쓰일 수 있는 더 넓고 일반적인 말입니다. “chazan”은 유대교 맥락이 더 뚜렷하며, 전통적·전례적 느낌이 강합니다.
전문적인 종교 용어이므로 일반 독자에게는 “Jewish cantor”라고 풀어 설명하는 것이 좋습니다. 철자는 “chazan,” “chazzan,” “hazzan”이 모두 보이지만, 특정 공동체나 출판물의 표기 관례를 따르는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cantor
- 더 일반적인 말로, 유대교뿐 아니라 다른 종교 전통에서도 쓰일 수 있습니다.
- hazzan
- 같은 뜻의 다른 표기입니다.
- chazzan
- 같은 뜻의 다른 표기이며, 자음 z를 두 번 쓰는 형태입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a synagogue chazan회당의 하잔
verb+prep+noun
- serve as chazan하잔으로 봉사하다
noun+verb+noun
- the chazan leads the prayers하잔이 기도를 이끌다
adj+noun
- a trained chazan훈련받은 하잔
어원 · 암기 팁
[Hebrew]히브리어 ḥazzān에서 온 말로, 유대교 예배에서 기도와 성가를 이끄는 사람을 가리키게 되었습니다.
영어에서는 더 이상 생산적인 접두사·어근·접미사로 나누지 않고, 히브리어 차용어 전체로 이해합니다.
💡 “chazan”을 “Jewish cantor”와 함께 외우면 의미를 기억하기 쉽습니다.