check·rope
C2technical움직임을 제어하거나 억제하는 데 쓰는 밧줄
noun명사
- 1
제동 밧줄, 제어 밧줄 — 사람, 동물, 물체의 움직임을 제어하거나 멈추거나 늦추기 위해 사용하는 밧줄C2〔general〕
a rope used to control, restrain, stop, or slow the movement of a person, animal, or object
The trainer held the checkrope while the young dog learned to stay close.
훈련사는 어린 개가 가까이 머무르는 법을 배우는 동안 제어용 밧줄을 잡고 있었다.
A checkrope was fixed to the load to prevent it from swinging.
짐이 흔들리지 않도록 제어용 밧줄을 고정했다.
뉘앙스 · 쓰임
rope는 일반적인 ‘밧줄’이고, checkrope는 움직임을 ‘제어하거나 억제하는 목적’이 강조된다. leash는 주로 개나 동물을 묶어 데리고 다니는 줄을 뜻하고, checkrope는 더 길거나 훈련·제어용이라는 느낌이 날 수 있다.
매우 드문 단어이므로 일상 대화에서는 보통 control rope, restraining rope, leash, lead 같은 표현이 더 자연스럽다. 한 단어 checkrope보다 check rope처럼 두 단어로 쓰이는 경우도 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- restraining rope
- 움직임을 억제하는 용도가 더 직접적으로 드러나는 설명적 표현이다.
- control rope
- 물체나 동물의 움직임을 조절한다는 의미가 더 쉽고 일반적으로 전달된다.
- leash
- 주로 개나 동물에게 쓰는 줄이며, checkrope보다 일상적인 단어이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- use a checkrope제어용 밧줄을 사용하다
- hold a checkrope제어용 밧줄을 잡고 있다
- attach a checkrope제어용 밧줄을 부착하다
noun+noun
- training checkrope훈련용 제어 밧줄
어원 · 암기 팁
[English]영어 check와 rope가 결합한 복합어이다. 여기서 check는 ‘움직임을 막다, 억제하다’라는 뜻이고 rope는 ‘밧줄’을 뜻한다.
check ‘억제하다, 제어하다’ + rope ‘밧줄’
💡 움직임을 ‘체크(check)해서 멈추게 하는 rope’라고 기억하면 된다.