LC·Dict

che·min

C2rare
US/ʃəˈmiːn/UK드물게 쓰임

프랑스어에서 온 드문 영어 단어로, ‘길’ 또는 ‘작은 도로’를 뜻함

noun명사

  1. 1

    길, 오솔길, 도로 — 길, 오솔길, 도로C2〔general〕

    a path, road, or way

    • A narrow chemin led from the village to the old chapel.

      좁은 길이 마을에서 오래된 예배당까지 이어졌다.

    • The novel describes a dusty chemin crossing the vineyards.

      그 소설은 포도밭을 가로지르는 먼지 나는 길을 묘사한다.

    유의어path, road, way

뉘앙스 · 쓰임

path는 일반적인 ‘길/오솔길’, road는 차량이 다니는 ‘도로’, way는 더 넓은 의미의 ‘길/방법’입니다. chemin은 프랑스어 느낌이 강하고 영어에서는 매우 드물어 문학적·이국적인 뉘앙스를 줍니다.

일상 회화나 일반 글에서는 chemin을 쓰면 부자연스럽거나 과하게 문학적으로 들릴 수 있습니다. 프랑스 지명·여행기·문학적 묘사처럼 프랑스어 분위기가 필요한 경우가 아니면 path나 road를 쓰는 것이 안전합니다.

유의어 뉘앙스 비교

path
가장 일반적인 말로, 사람이 걸어 다니는 길이나 오솔길을 뜻합니다.
road
차량이 다닐 수 있는 도로라는 의미가 더 강합니다.
way
물리적인 길뿐 아니라 방법·방향까지 포함하는 더 넓은 단어입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a narrow chemin좁은 길
  • a dusty chemin먼지 나는 길

prep+noun

  • along the chemin그 길을 따라

noun+prep+noun

  • chemin de fer슈맹 드 페르; 철도 또는 카드 게임 이름으로 쓰이는 프랑스어 표현

어원 · 암기 팁

[Old French]프랑스어 chemin ‘길, 도로’에서 영어로 들어온 차용어입니다. 프랑스어 단어는 라틴어 계통의 말에서 발전한 것으로 알려져 있습니다.

chemin은 영어에서 더 작은 형태소로 나누어 쓰지 않는 단순 차용어입니다.

💡 프랑스 여행길을 떠올리며 chemin = ‘프랑스식 길’이라고 기억할 수 있습니다.