cheque
B1/tʃek/가끔 쓰임
주로 영국식 영어에서 쓰는 ‘수표’
noun명사
- 1
수표 — 은행에 특정 금액을 지급하라고 지시하는 서명된 서면 지급 명령서; 수표B1〔finance〕
a signed written order telling a bank to pay a particular amount of money to a named person or organization
She wrote a cheque for £200.
그녀는 200파운드짜리 수표를 썼다.
Can I pay by cheque?
수표로 결제해도 될까요?
유의어check
뉘앙스 · 쓰임
cheque는 결제 수단인 ‘수표’에 한정해서 쓰는 철자입니다. 미국식 check는 ‘수표’뿐 아니라 ‘확인, 점검’이라는 뜻도 있지만, cheque는 그런 일반적인 ‘확인’ 의미로는 쓰지 않습니다.
영국, 아일랜드, 캐나다 등에서는 cheque가 표준 철자로 쓰입니다. 미국 독자를 대상으로 할 때는 보통 check라고 쓰는 것이 자연스럽습니다. 현대에는 카드와 전자 송금 때문에 일상 결제에서 수표 사용이 줄어든 편입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- check
- 미국식 영어 철자이며, ‘확인’이나 ‘점검’이라는 뜻도 함께 가진다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- write a cheque수표를 쓰다
- cash a cheque수표를 현금으로 바꾸다
verb+prep+noun
- pay by cheque수표로 지불하다
noun+prep+noun
- a cheque for £5050파운드짜리 수표
adj+noun
- a blank cheque백지 수표
어원 · 암기 팁
[Old French]cheque는 check의 영국식 철자로 자리 잡은 형태입니다. 더 거슬러 올라가면 체스에서 ‘체크’를 뜻하던 고대 프랑스어 eschec와 관련이 있으며, 이후 ‘통제·확인’의 의미를 거쳐 금융 문서의 의미로 발전했습니다.
분해할 수 없는 단일 어근 형태
💡 영국식 수표는 cheque, 미국식 수표는 check라고 기억하면 좋습니다.