chess-ap·ple
C2rareUS/ˈtʃɛs ˌæpəl/UK/ˈtʃes ˌæpəl/가끔 쓰임
야생 서비스나무의 열매를 가리키는 드문 옛말
noun명사
- 1
야생 서비스나무 열매 — 야생 서비스나무(Sorbus torminalis)의 작고 사과 비슷한 열매C2〔botany〕
a small apple-like fruit of the wild service tree, Sorbus torminalis
The old plant list calls the fruit a chess-apple.
그 오래된 식물 목록은 그 열매를 체스애플이라는 옛 이름으로 부른다.
A dried chess-apple was kept with the botanical specimen.
말린 체스애플 하나가 그 식물 표본과 함께 보관되어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
일상어인 apple처럼 보이지만 일반적인 사과를 뜻하지 않습니다. wild service tree fruit는 설명적이고 현대적인 표현인 반면, chess-apple은 매우 드물고 고어적인 식물명 느낌이 강합니다.
현대 회화나 일반 글쓰기에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 독자가 모를 가능성이 높으므로 사용할 때는 wild service tree의 열매라고 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chequer
- 같은 나무의 열매를 가리키는 또 다른 드문 명칭입니다.
- wild service fruit
- 더 설명적이고 현대 독자가 이해하기 쉬운 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]드문 영어 복합 식물명으로 기록되어 있으나, 자세한 유래는 확실하지 않습니다.
chess + apple의 형태로 보이는 복합어입니다.
💡 일반 사과가 아니라 ‘옛 식물명으로 쓰인 작은 야생 열매’라고 기억하세요.