che·val
C2rare/ʃəˈvæl/드물게 쓰임
프랑스어에서 온 드문 문어적 단어로 ‘말(馬)’을 뜻함
noun명사
- 1
말 — 말, 특히 문학적·역사적·문장학적 맥락에서 말하는 말(馬)C2〔general〕
a horse, especially in literary, historical, or heraldic use
In the old romance, the knight rides a white cheval into battle.
그 옛 로맨스 이야기에서 기사는 흰 말을 타고 전투에 나간다.
The family crest shows a silver cheval on a red shield.
그 가문의 문장에는 붉은 방패 위에 은색 말이 그려져 있다.
뉘앙스 · 쓰임
horse는 가장 일반적인 단어이고, steed는 문학적·고풍스러운 느낌이 강합니다. cheval은 steed보다도 더 프랑스어 차용어의 느낌이 나며, 매우 드물고 특수한 문맥에서 쓰입니다.
일상 대화나 일반 글에서는 cheval을 쓰면 매우 낯설거나 과장되게 들릴 수 있습니다. 프랑스어 표현, 중세 기사 이야기, 문장학 설명, 또는 cheval glass 같은 고정 표현에서 접할 가능성이 큽니다.
유의어 뉘앙스 비교
- horse
- 가장 일반적이고 일상적인 단어입니다.
- steed
- 문학적이거나 고풍스러운 느낌이 있으며, 특히 타고 다니는 말을 가리킬 때 쓰입니다.
- charger
- 전투용 말이라는 뜻이 강한 역사적·문학적 단어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- cheval glass긴 회전식 전신거울
- cheval mirror회전식 전신거울
fixed compound
- cheval-de-frise말뚝이나 가시가 달린 방어 장애물
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 cheval ‘말’에서 들어온 말이며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 caballus ‘말’과 관련됩니다.
단일 형태소로 분석됩니다. 영어 안에서 생산적으로 쓰이는 접두사나 접미사로 나뉘지 않습니다.
💡 프랑스어 cheval이 ‘말’이라는 점을 떠올리고, 영어에서는 매우 드문 ‘프랑스식 말’ 표현으로 기억하면 좋습니다.