chi·asm
C2technical해부학·생물학 등에서 X자 모양의 교차 또는 교차점
noun명사
- 1
교차점, 교차부 — 두 신경, 섬유, 선 등이 X자 모양으로 교차하는 지점C2〔anatomy〕
a point at which two nerves, fibres, lines, or similar structures cross in an X shape
The optic nerves meet at the optic chiasm near the base of the brain.
시신경은 뇌 기저부 근처의 시신경 교차에서 만난다.
Damage to the chiasm can affect vision in both eyes.
교차 부위의 손상은 양쪽 눈의 시야에 영향을 줄 수 있다.
유의어crossing, intersection
- 2
키아스마, 교차점 — 감수분열 중 한 쌍의 염색체가 서로 접촉하며 교차하는 지점C2〔genetics〕
a point at which paired chromosomes remain in contact and exchange material during meiosis
Each chiasm marks a site where genetic material may be exchanged.
각 교차점은 유전 물질이 교환될 수 있는 위치를 나타낸다.
Under the microscope, the researcher counted several chiasms in the chromosome pair.
연구자는 현미경으로 그 염색체 쌍에서 여러 교차점을 세었다.
뉘앙스 · 쓰임
일상적인 ‘crossing’이나 ‘intersection’보다 훨씬 전문적이고 학술적인 단어입니다. 해부학에서는 보통 ‘chiasm’ 또는 ‘chiasma’가 쓰이며, 문학·수사학의 ‘교차 대구법’은 보통 ‘chiasmus’라고 합니다.
일반 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 의학·신경해부학·유전학 문맥에서 주로 등장합니다. ‘optic chiasm’은 한국어로 보통 ‘시신경 교차’라고 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- crossing
- 더 일반적인 말로, 전문적인 해부학적 느낌은 약하다.
- intersection
- 선이나 구조가 만나는 지점을 넓게 가리키며, X자 교차라는 의미가 항상 포함되지는 않는다.
- chiasma
- 같은 의미로 쓰일 수 있으며, 생물학·해부학에서 더 전통적인 형태이다.
- crossover point
- 뜻을 설명하는 더 풀어 쓴 표현이며, 전문 용어로는 chiasm/chiasma가 더 정확할 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- optic chiasm시신경 교차
noun+prep+noun
- the chiasm of the optic nerves시신경들의 교차
- damage to the chiasm교차 부위의 손상
verb+noun
- form a chiasm교차점을 형성하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 khiasma는 ‘X자 모양의 표시’ 또는 ‘교차’를 뜻하며, 그리스 문자 chi(Χ)의 모양과 관련이 있습니다.
chiasm은 더 작게 분석하기 어려운 차용어이며, 어원적으로는 ‘X자 모양으로 표시하다’라는 뜻의 그리스어 동사와 관련됩니다.
💡 chiasm의 chi를 그리스 문자 Χ(카이)의 X자 모양으로 떠올리면 ‘교차’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1650