Chi·ca·na
B2멕시코계 미국인 여성 또는 그와 관련된
noun명사
- 1
치카나, 멕시코계 미국인 여성 — 미국에 사는 멕시코계 여성 또는 소녀B2〔general〕
a woman or girl of Mexican origin or descent living in the United States
She identifies as a Chicana from East Los Angeles.
그녀는 자신을 이스트 로스앤젤레스 출신의 멕시코계 미국인 여성이라고 생각한다.
The memoir describes life as a young Chicana in Texas.
그 회고록은 텍사스의 젊은 멕시코계 미국인 여성으로서의 삶을 묘사한다.
adjective형용사
- 1
치카나의, 멕시코계 미국인 여성의 — 멕시코계 미국인 여성 또는 그들의 문화·경험과 관련된C1〔general〕
relating to Mexican American women or to their culture, experiences, or work
The class focuses on Chicana literature and social movements.
그 수업은 멕시코계 미국인 여성 문학과 사회운동에 초점을 둔다.
Her research examines Chicana identity in contemporary art.
그녀의 연구는 현대 미술 속 멕시코계 미국인 여성 정체성을 살펴본다.
뉘앙스 · 쓰임
Mexican American woman은 더 중립적이고 설명적인 표현입니다. Latina는 라틴아메리카계 여성을 넓게 가리키므로 Chicana보다 범위가 넓습니다. Chicana는 멕시코계 미국인 여성 정체성을 더 구체적으로, 때로는 자부심이나 정치적 의식과 함께 나타냅니다.
민족·문화 정체성 표현이므로 보통 Chicana처럼 대문자로 씁니다. 일부 사람들은 이 표현을 자랑스럽게 사용하지만, 개인에 따라 Mexican American, Latina, Hispanic 등 다른 표현을 선호할 수 있으므로 자기 정체화 방식을 존중하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Mexican American woman
- 더 설명적이고 중립적인 표현
- Latina
- 라틴아메리카계 여성 전반과 관련되어 Chicana보다 범위가 넓음
- Mexican American
- 남녀 모두를 포함하는 더 넓은 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Chicana writer멕시코계 미국인 여성 작가
- Chicana literature멕시코계 미국인 여성 문학
- Chicana identity멕시코계 미국인 여성 정체성
- Chicana feminism멕시코계 미국인 여성주의
verb+prep+noun
- identify as a Chicana멕시코계 미국인 여성으로 정체화하다
어원 · 암기 팁
[Mexican Spanish]멕시코 스페인어 Chicano의 여성형 Chicana에서 온 말입니다. Chicano의 더 이른 어원은 확실하지 않지만, 흔히 mexicano와 관련이 있는 것으로 설명됩니다.
Chican- + -a: 스페인어식 여성형 어미 -a가 붙은 형태
💡 Chicano는 남성 또는 일반형, Chicana는 여성형이라고 기억하면 쉽습니다.