LC·Dict

chic·o·ry

B2
US/ˈtʃɪk.ɚ.i/UK/ˈtʃɪk.ər.i/드물게 쓰임

샐러드 채소나 커피 대용 뿌리로 쓰이는 치커리

noun명사

  1. 1

    치커리푸른 꽃이 피고 잎과 뿌리를 식용으로 쓰는 치커리 식물B2botany

    a plant with blue flowers, grown for its leaves and roots

    • Chicory grows well in dry soil and has bright blue flowers.

      치커리는 건조한 흙에서도 잘 자라며 선명한 푸른 꽃을 피운다.

    • The farmer planted chicory along the edge of the field.

      그 농부는 밭 가장자리에 치커리를 심었다.

    유의어endive

  2. 2

    치커리 잎샐러드에 넣어 먹는 쌉싸름한 치커리 잎B2cooking

    the bitter leaves of the chicory plant, eaten especially in salads

    • Add a little chicory to the salad for a bitter flavor.

      샐러드에 치커리를 조금 넣으면 쌉싸름한 맛이 난다.

    • The sandwich came with goat cheese, walnuts, and chicory.

      그 샌드위치에는 염소 치즈, 호두, 치커리가 들어 있었다.

  3. 3

    치커리 뿌리볶아서 커피에 섞거나 커피 대용으로 쓰는 치커리 뿌리B2food and drink

    roasted chicory root used to flavor coffee or as a substitute for coffee

    • In New Orleans, coffee with chicory is a local tradition.

      뉴올리언스에서는 치커리를 넣은 커피가 지역 전통이다.

    • During shortages, people sometimes drank chicory instead of coffee.

      물자가 부족할 때 사람들은 때때로 커피 대신 치커리 음료를 마셨다.

뉘앙스 · 쓰임

chicory는 식물명·식재료명으로 쓰이며, endive와 겹쳐 쓰이는 경우가 있지만 지역과 품종에 따라 구분이 달라질 수 있습니다. lettuce는 일반적인 ‘상추’류를 넓게 가리키는 말이고, chicory는 쌉싸름한 맛이 나는 특정 식물을 가리킵니다.

요리나 식물 이야기에서 주로 쓰입니다. 미국 영어에서는 커피에 섞는 볶은 치커리 뿌리, 특히 뉴올리언스식 커피와 관련해 자주 보입니다. 한국어로는 보통 ‘치커리’라고 하며, 문맥에 따라 ‘치커리 잎’ 또는 ‘치커리 뿌리’로 풀어 번역하면 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

endive
지역에 따라 치커리류 잎채소를 가리키며, chicory보다 품종명이 더 구체적일 수 있습니다.
salad greens
여러 샐러드용 잎채소를 통틀어 이르는 더 넓은 표현입니다.
coffee substitute
커피를 대신하는 물질 전반을 가리키는 일반적 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • chicory root치커리 뿌리
  • chicory salad치커리 샐러드

adj+noun

  • roasted chicory볶은 치커리
  • wild chicory야생 치커리

noun+prep+noun

  • coffee with chicory치커리를 넣은 커피

어원 · 암기 팁

[Greek]그리스어 kikhórion에서 라틴어 cichorium, 프랑스어 chicorée를 거쳐 영어에 들어온 말입니다.

현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 어휘입니다.

💡 ‘치커리’는 한국어 외래어와 발음이 거의 같으므로, 샐러드 채소와 커피 뿌리를 함께 떠올리면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1400