LC·Dict

Chi·hua·hua

B1
US/tʃɪˈwɑːwə/UK가끔 쓰임

치와와; 멕시코 북부의 주·도시 이름

noun명사

  1. 1

    치와와 — 멕시코 원산으로 알려진 매우 작은 애완견 품종B1〔general〕

    a very small breed of dog, originally from Mexico

    • She carries her Chihuahua in a small bag.

      그녀는 작은 가방에 치와와를 넣어 데리고 다닌다.

    • Their Chihuahua barks loudly at strangers.

      그들의 치와와는 낯선 사람에게 크게 짖는다.

    유의어toy dog, lapdog

    반의어large dog

  2. 2

    치와와 — 멕시코 북부에 있는 주, 또는 그 주의 주도인 치와와시B2〔geography〕

    a state in northern Mexico, or the capital city of that state

    • Chihuahua is the largest state in Mexico by area.

      치와와주는 면적으로 멕시코에서 가장 큰 주이다.

    • We traveled by bus from Chihuahua to the border.

      우리는 치와와에서 국경까지 버스로 이동했다.

뉘앙스 · 쓰임

dog는 개를 일반적으로 가리키는 말이고, Chihuahua는 특정한 소형 견종을 가리킵니다. puppy는 어린 강아지를 뜻하므로, 다 자란 치와와를 반드시 puppy라고 하지는 않습니다.

품종명과 지명 모두 보통 Chihuahua처럼 대문자로 씁니다. 한국어로는 개 품종을 ‘치와와’라고 자연스럽게 말하며, 멕시코 지명은 ‘치와와주’, ‘치와와시’처럼 구분해 번역합니다.

유의어 뉘앙스 비교

toy dog
매우 작은 애완견을 넓게 가리키는 말로, 특정 품종명은 아니다.
lapdog
무릎에 앉힐 만큼 작은 애완견이라는 느낌이 강하며, 품종명은 아니다.

반의어

large dog
큰 개를 일반적으로 가리키는 말이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a tiny Chihuahua아주 작은 치와와
  • a long-haired Chihuahua장모 치와와

noun+noun

  • a Chihuahua puppy치와와 강아지
  • a Chihuahua mix치와와 믹스견
  • Chihuahua state치와와주

어원 · 암기 팁

[Spanish]스페인어 지명 Chihuahua에서 온 말입니다. 개 품종명은 멕시코 치와와 지역 이름에서 유래했으며, 그 지명의 더 오래된 어원은 확실하지 않습니다.

분해하기 어려운 고유명사형 단어입니다.

💡 ‘치와와’는 한국어 발음과 영어 철자가 비슷하지만, 영어에서는 보통 Chi-hua-hua처럼 세 부분으로 보고 첫 글자를 대문자로 씁니다.

최초 사용 시기: circa 1858