Chi·na·town
B1대도시에 있는 중국계 주민·상점·식당이 모인 지역, 차이나타운
noun명사
- 1
차이나타운, 중국인 거리 — 도시 안에서 중국계 주민, 상점, 식당, 문화 시설 등이 모여 있는 지역B1〔general〕
an area in a city where many Chinese people live or work, often with Chinese shops, restaurants, and cultural institutions
We had dinner in Chinatown after the museum visit.
우리는 박물관 관람 후 차이나타운에서 저녁을 먹었다.
San Francisco's Chinatown is famous for its history and food.
샌프란시스코의 차이나타운은 역사와 음식으로 유명하다.
뉘앙스 · 쓰임
Chinese district나 Chinese quarter보다 Chinatown이 훨씬 일반적이고 자연스럽습니다. Chinese quarter는 다소 오래되었거나 설명적인 표현처럼 들릴 수 있습니다. 단순히 중국 음식점이 몇 개 있는 곳이 아니라, 역사적·문화적 공동체의 의미가 함께 담길 때가 많습니다.
보통 San Francisco's Chinatown, London's Chinatown처럼 도시 이름과 함께 쓰며, 일반명사처럼 a Chinatown, several Chinatowns라고도 쓸 수 있습니다. 영어에서는 관습적으로 대문자 Chinatown으로 쓰는 경우가 많습니다. 사람을 가리키는 말이 아니라 장소를 가리키는 말입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Chinese district
- 설명적인 표현으로, Chinatown보다 덜 관용적입니다.
- Chinese quarter
- 일부 문맥에서 쓰이지만 다소 오래되었거나 문어적인 느낌이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- visit Chinatown차이나타운을 방문하다
prep+noun
- in Chinatown차이나타운에서
possessive+noun
- San Francisco's Chinatown샌프란시스코의 차이나타운
noun+noun
- Chinatown restaurants차이나타운의 식당들
adj+noun
- historic Chinatown역사적인 차이나타운
어원 · 암기 팁
[English]영어 China와 town이 결합한 복합어로, 중국계 이민자 공동체가 형성된 도시 지역을 가리키게 되었습니다.
China(중국) + town(도시·동네)
💡 ‘중국(China) 문화가 모인 동네(town)’라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1857