chi·ral·i·ty
C2technical거울상과 겹쳐지지 않는 ‘손잡이성’ 또는 키랄성
noun명사
- 1
키랄성, 카이랄성 — 어떤 물체, 분자, 구조가 자신의 거울상과 완전히 겹쳐질 수 없는 성질C2〔chemistry〕
the property of an object, molecule, or structure of not being superimposable on its mirror image
The drug's chirality can change how it acts in the body.
그 약물의 키랄성은 체내에서 작용하는 방식을 바꿀 수 있다.
Chemists study chirality because mirror-image molecules may have different effects.
화학자들은 거울상 분자들이 서로 다른 효과를 낼 수 있기 때문에 키랄성을 연구한다.
반의어achirality, symmetry
- 2
카이랄성, 손지기성 — 물리학에서 입자, 장, 파동 등이 왼손형 또는 오른손형으로 구별되는 성질C2〔physics〕
in physics, the property by which a particle, field, or wave is distinguished as left-handed or right-handed
In particle physics, chirality is important in describing weak interactions.
입자물리학에서 키랄성은 약한 상호작용을 설명하는 데 중요하다.
The material's chirality affects how it interacts with polarized light.
그 물질의 키랄성은 편광과 상호작용하는 방식에 영향을 준다.
뉘앙스 · 쓰임
chirality는 단순한 asymmetry(비대칭성)보다 더 구체적인 말로, ‘거울상과 겹쳐지지 않음’이라는 조건을 포함합니다. handedness는 더 직관적이고 비공식적인 설명어로 쓰일 수 있지만, chirality가 과학적으로 더 정확한 용어입니다. achirality는 반대로 거울상과 겹쳐질 수 있는 성질을 뜻합니다.
전문적인 과학 문맥에서 쓰이며, 일반 대화에서는 드문 단어입니다. 한국어 과학 문헌에서는 보통 ‘키랄성’이라고 번역하고, 쉬운 설명이 필요할 때는 ‘왼손과 오른손처럼 거울상은 같지만 겹치지 않는 성질’이라고 풀어 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- handedness
- 물리학에서도 왼손형·오른손형 구분을 직관적으로 설명하는 말이다.
- dissymmetry
- 비대칭성을 뜻하는 전문적 표현이지만, chirality만큼 ‘거울상과 겹쳐지지 않음’을 직접적으로 나타내지는 않을 수 있다.
반의어
- achirality
- 거울상과 겹쳐질 수 있는 성질을 뜻하는 정확한 반의어이다.
- symmetry
- 대칭성을 뜻하는 일반어로, chirality의 반대 개념을 넓게 표현할 때 쓰인다.
- parity symmetry
- 거울 반사 후에도 물리 법칙이나 구조가 변하지 않는 대칭성을 가리키는 더 전문적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- molecular chirality분자 키랄성
- chemical chirality화학적 키랄성
noun+noun
- chirality center키랄 중심
- chirality transfer키랄성 전달
verb+noun
- exhibit chirality키랄성을 나타내다
- determine chirality키랄성을 결정하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 kheir 또는 cheir ‘손’에서 온 chiral에 명사형 접미사 -ity가 붙어 만들어진 말입니다. 왼손과 오른손처럼 서로 거울상이지만 겹쳐지지 않는다는 이미지에서 과학 용어가 되었습니다.
chiral(키랄의, 손잡이성이 있는) + -ity(성질을 나타내는 명사 접미사)
💡 ‘chir-’를 ‘손’을 뜻하는 어원과 연결해, 왼손과 오른손은 거울상 같지만 겹쳐지지 않는다고 기억하면 쉽습니다.