hand·ed·ness
C1technical오른손잡이·왼손잡이처럼 어느 손을 주로 쓰는 성향; 물체 구조의 좌우 방향성
noun명사
- 1
손잡이 성향 — 사람이 오른손이나 왼손 중 한쪽을 더 자연스럽고 능숙하게 쓰는 성향C1〔psychology〕
the tendency to use one hand more naturally or skillfully than the other
The study examined handedness in children aged five to seven.
그 연구는 5세에서 7세 아동의 주로 쓰는 손을 조사했다.
Handedness can affect how a child learns to write.
주로 쓰는 손은 아이가 글씨 쓰기를 배우는 방식에 영향을 줄 수 있다.
- 2
키랄성, 손대칭성 — 분자, 나선, 물리적 구조 등이 왼쪽형 또는 오른쪽형 방향성을 가지는 성질C2〔science〕
the property of a molecule, spiral, or structure having a left- or right-oriented form
The molecule's handedness determines how it interacts with enzymes.
그 분자의 좌우 방향성은 효소와 상호작용하는 방식을 결정한다.
Researchers measured the handedness of the spiral structure.
연구자들은 그 나선 구조의 왼쪽형·오른쪽형 성질을 측정했다.
유의어chirality
반의어achirality
뉘앙스 · 쓰임
everyday English에서는 “Are you left-handed or right-handed?”처럼 left-handed/right-handed를 더 자주 씁니다. handedness는 그 성향이나 특성을 분석적으로 말할 때 쓰는 명사입니다. 과학적 의미의 handedness는 chirality와 가깝지만, chirality가 특히 화학·물리학에서 더 전문적인 용어입니다.
한국어의 ‘손잡이’는 문손잡이 같은 물건을 뜻할 수 있으므로 handedness를 항상 ‘손잡이’로 번역하면 어색할 수 있습니다. 사람에 대해 말할 때는 ‘주로 쓰는 손’, ‘오른손잡이/왼손잡이 여부’, ‘손 선호도’, ‘우세손’ 등이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hand preference
- handedness보다 더 설명적이고 쉬운 표현입니다.
- laterality
- 몸의 좌우 우세성을 넓게 가리키는 더 전문적인 말입니다.
- chirality
- 화학·물리학에서 쓰는 더 엄밀하고 전문적인 용어입니다.
반의어
- achirality
- 좌우상 구분되는 키랄성이 없는 상태를 뜻하는 전문 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- left-handedness왼손잡이 성향
- right-handedness오른손잡이 성향
- mixed handedness혼합 손잡이 성향; 상황에 따라 쓰는 손이 다른 성향
noun+prep+noun
- degree of handedness손 선호도의 정도
- the handedness of a molecule분자의 좌우 방향성; 분자의 키랄성
verb+noun
- assess handedness주로 쓰는 손을 평가하다
어원 · 암기 팁
[English]handed에 명사를 만드는 접미사 -ness가 붙어 ‘어느 손을 쓰는 성질’이라는 뜻이 되었습니다.
handed(특정한 손을 쓰는) + -ness(성질·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 right-handed, left-handed의 handed에 -ness가 붙어 ‘오른손잡이/왼손잡이 여부’라고 기억하면 쉽습니다.