lat·er·al·i·ty
C1technical몸이나 뇌 기능의 편측성, 좌우 우세성
noun명사
- 1
편측성, 좌우성 — 몸이나 뇌의 왼쪽과 오른쪽 중 한쪽이 특정 기능에서 더 우세하거나 전문화되어 있는 성질C1〔medical; psychology; neuroscience〕
the tendency for one side of the body or brain to be dominant or more specialized for particular functions
Researchers measured laterality by comparing responses from the left and right hands.
연구자들은 왼손과 오른손의 반응을 비교해 편측성을 측정했다.
Strong right-hand preference is a common sign of motor laterality.
뚜렷한 오른손 선호는 운동 기능 편측성의 흔한 신호이다.
뉘앙스 · 쓰임
handedness는 특히 오른손잡이·왼손잡이 같은 ‘손 사용 선호’를 가리키는 더 일상적이고 좁은 말입니다. lateralization은 뇌나 기능이 한쪽으로 분화되는 과정이나 현상을 더 자주 가리키며, laterality는 좌우 우세성이나 편측성이라는 상태·특성을 폭넓게 나타냅니다. asymmetry는 단순한 ‘비대칭’을 뜻할 수 있어 기능적 우세성을 꼭 포함하지는 않습니다.
일상 회화보다는 연구 논문, 임상 평가, 신경심리학, 발달심리학 등에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘편측성’, ‘좌우 우세성’, ‘좌우 비대칭’, ‘측성’으로 번역됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lateralization
- 뇌나 기능이 한쪽으로 분화되는 과정이나 현상을 더 강조한다.
- handedness
- 손 사용의 좌우 선호에 한정되는 더 좁은 말이다.
- asymmetry
- 일반적인 비대칭을 뜻하며, 기능적 우세성을 반드시 포함하지는 않는다.
반의어
- bilaterality
- 양쪽 모두와 관련됨을 뜻하며, 한쪽 우세성이라는 의미와 대조된다.
- symmetry
- 좌우가 균형 있거나 대칭적이라는 일반적 의미이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- cerebral laterality대뇌 편측성
- functional laterality기능적 편측성
- motor laterality운동 기능 편측성
verb+noun
- assess laterality편측성을 평가하다
noun+noun
- laterality index편측성 지수
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 lateral ‘옆의, 측면의’에 명사형 접미사 -ity가 붙은 말입니다. lateral은 라틴어 latus ‘옆, 측면’에서 온 말입니다.
lateral(옆의, 측면의) + -ity(성질, 상태)
💡 lateral이 ‘옆의’라는 뜻이므로, laterality는 ‘왼쪽·오른쪽 측면과 관련된 성질’이라고 기억하면 쉽습니다.