lat·er·al·i·za·tion
C1technical특정 기능이나 행동이 몸이나 뇌의 한쪽에 더 치우치는 현상
noun명사
- 1
대뇌 편측화, 반구 편재화 — 뇌 기능이 좌우 반구 중 한쪽에 더 강하게 관련되거나 집중되는 현상C1〔neuroscience〕
the tendency for a mental or neurological function to be controlled more by one cerebral hemisphere than the other
The study examined language lateralization in bilingual adults.
그 연구는 이중 언어 성인의 언어 기능 측성화를 조사했다.
Brain scans can reveal different patterns of lateralization after injury.
뇌 스캔은 손상 후 서로 다른 측성화 양상을 보여 줄 수 있다.
- 2
편측화, 측성화 — 행동이나 신체 기능이 왼쪽 또는 오른쪽 한쪽에 치우치는 생물학적 현상C1〔biology〕
a biological tendency for behavior or bodily function to favor the left or right side
Researchers observed lateralization in the animals' use of their front paws.
연구자들은 그 동물들의 앞발 사용에서 편측화 현상을 관찰했다.
Handedness is a familiar example of behavioral lateralization.
손잡이 성향은 행동 측성화의 익숙한 예이다.
뉘앙스 · 쓰임
localization은 기능이 특정 부위에 위치한다는 넓은 뜻이고, lateralization은 특히 좌우 중 어느 한쪽에 치우친다는 점을 강조합니다. hemispheric specialization은 대뇌 반구의 기능 분화를 더 직접적으로 가리키며, lateralization보다 뇌 반구에 한정된 표현입니다.
전문 용어이므로 일상 대화보다는 신경과학, 심리학, 의학, 생물학 글에서 주로 씁니다. 영국식 철자로는 lateralisation도 흔히 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘측성화’, ‘편측화’, ‘좌우 기능 분화’, ‘대뇌 반구화’ 등으로 번역됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hemispheric specialization
- 대뇌 반구의 기능 분화에 더 초점을 둔 표현입니다.
- hemispheric dominance
- 한쪽 반구가 특정 기능에서 우세하다는 점을 더 강조합니다.
- sidedness
- 전문성이 덜하거나 더 일반적인 맥락에서 한쪽 치우침을 말할 수 있습니다.
- side preference
- 행동에서 어느 한쪽을 선호한다는 뜻이 더 직접적입니다.
반의어
- bilaterality
- 기능이 한쪽이 아니라 양쪽에 관련되는 상태를 가리킵니다.
- bilateralization
- 한쪽이 아니라 양쪽이 관여하도록 되는 현상을 가리키는 전문 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- language lateralization언어 기능의 측성화
- brain lateralization뇌 기능의 좌우 편측화
adj+noun
- hemispheric lateralization대뇌 반구의 기능 편측화
- behavioral lateralization행동의 편측화
noun+prep+noun
- patterns of lateralization측성화 양상
- degree of lateralization측성화 정도
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 lateralize에 명사형 접미사 -ation이 붙은 말입니다. lateral은 라틴어 lateralis ‘옆의’에서 왔고, 이는 latus ‘옆, 측면’과 관련됩니다.
lateral ‘옆의, 측면의’ + -ize ‘…하게 하다/되다’ + -ation ‘과정·상태를 나타내는 명사형 접미사’
💡 lateral은 ‘옆쪽의’라는 뜻이므로, lateralization은 기능이 좌우 ‘옆’ 중 한쪽으로 치우치는 현상이라고 기억하면 됩니다.