a·sym·me·try
C1비대칭; 균형이나 대응이 맞지 않는 상태
noun명사
- 1
비대칭 — 양쪽이나 서로 대응하는 부분의 모양, 크기, 위치 등이 같지 않은 상태; 비대칭C1〔general〕
the state of two sides or corresponding parts not being the same in shape, size, position, or arrangement
The artist used asymmetry to make the design more dynamic.
그 예술가는 디자인을 더 역동적으로 보이게 하려고 비대칭을 사용했다.
A slight asymmetry in the face is completely normal.
얼굴에 약간의 비대칭이 있는 것은 완전히 정상이다.
- 2
불균형, 비대칭 — 힘, 정보, 기회, 양 등이 서로 같지 않은 상태; 불균형C1〔general〕
a lack of equality or balance between people, groups, amounts, powers, or kinds of information
The report highlights the asymmetry of power between employers and workers.
그 보고서는 고용주와 노동자 사이의 권력 불균형을 강조한다.
Information asymmetry can give sellers an unfair advantage over buyers.
정보 비대칭은 판매자에게 구매자보다 부당한 이점을 줄 수 있다.
유의어inequality, imbalance, disparity
반의어equality, equilibrium
뉘앙스 · 쓰임
asymmetry는 단순히 ‘다름’이 아니라 서로 대응해야 할 부분이 균형 있게 맞지 않는다는 느낌이 있습니다. imbalance는 더 넓게 ‘불균형’을 뜻하고, irregularity는 규칙적이지 않거나 고르지 않은 상태를 강조합니다.
일상 대화에서도 쓰이지만 다소 격식 있거나 학술적인 느낌이 있습니다. 의학, 미술, 디자인, 경제학에서 자주 쓰이며, 경제학의 information asymmetry는 ‘정보 비대칭’이라는 고정 표현으로 많이 번역됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- imbalance
- 두 힘이나 양이 균형을 이루지 못한다는 일반적인 표현입니다.
- lopsidedness
- 한쪽으로 치우친 모양을 더 구어적이고 시각적으로 표현합니다.
- irregularity
- 대칭보다는 규칙성이나 일정함이 없다는 점을 강조합니다.
- inequality
- 사회적·수량적 ‘불평등’을 더 직접적으로 나타냅니다.
- disparity
- 수준이나 정도의 차이가 크다는 점을 비교적 격식 있게 나타냅니다.
반의어
- symmetry
- 양쪽이나 대응 부분이 균형 있고 같은 상태를 뜻합니다.
- balance
- 형태뿐 아니라 힘, 양, 비율 등이 고르게 맞는 상태를 넓게 뜻합니다.
- equality
- 권리, 양, 지위 등이 같은 상태를 뜻합니다.
- equilibrium
- 여러 힘이나 요인이 균형을 이루는 안정된 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- facial asymmetry얼굴 비대칭
- slight asymmetry약간의 비대칭
- marked asymmetry뚜렷한 비대칭
noun+noun
- information asymmetry정보 비대칭
- power asymmetry권력 불균형
noun+prep+noun
- asymmetry between two sides양쪽 사이의 비대칭
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘함께, 같은’의 뜻을 가진 요소와 ‘측정, 비율’을 뜻하는 말이 결합한 symmetry에 부정 접두사 a-가 붙어 ‘대칭이 아님’을 뜻하게 되었습니다.
a- 또는 asym- ‘아님, 결여’ + symmetry ‘대칭, 균형’
💡 symmetry가 ‘대칭’이므로, 앞에 부정 의미의 a-가 붙은 asymmetry는 ‘대칭이 아님’으로 기억하면 쉽습니다.