chlo·ri·na·tion
B2technical염소를 넣어 소독하거나 화학적으로 결합시키는 처리 과정
noun명사
- 1
염소 소독, 염소 처리 — 물이나 다른 물질에 염소를 넣어 세균 등을 죽이고 소독하거나 정화하는 과정B2〔environmental〕
the process of adding chlorine to water or another substance in order to disinfect or purify it
Regular chlorination keeps the pool safe for swimmers.
정기적인 염소 소독은 수영장을 이용객에게 안전하게 유지해 준다.
The city increased chlorination after bacteria were found in the water supply.
상수도에서 세균이 발견된 뒤 그 도시는 염소 처리를 강화했다.
- 2
염소화 — 화학 반응에서 물질이나 화합물에 염소를 도입하는 과정C1〔chemistry〕
the chemical process of introducing chlorine into a substance or compound
Methane chlorination can produce chloromethane under controlled conditions.
메테인의 염소화 반응은 통제된 조건에서 클로로메테인을 생성할 수 있다.
The lab studied chlorination of the aromatic compound.
그 실험실은 그 방향족 화합물의 염소화 반응을 연구했다.
뉘앙스 · 쓰임
disinfection은 ‘소독’ 전반을 뜻하는 넓은 말이고, chlorination은 그중에서도 특히 염소를 사용하는 소독 또는 처리입니다. purification은 ‘정화’라는 더 일반적인 말로, 염소 처리뿐 아니라 여과나 다른 방법도 포함할 수 있습니다. chemistry 문맥에서는 단순한 소독이 아니라 분자에 염소를 넣는 화학 반응을 가리킬 수 있습니다.
전문적인 문맥에서는 ‘chlorination of drinking water’, ‘water chlorination’, ‘pool chlorination’처럼 자주 씁니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘염소 처리’, ‘염소 소독’, ‘염소 주입’으로 번역합니다. 과학·공학 문서가 아닌 일상 대화에서는 보통 ‘adding chlorine’처럼 더 쉬운 표현을 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disinfection
- 소독 전반을 뜻하며, 반드시 염소를 사용하는 것은 아니다.
- water treatment
- 물 처리 전반을 뜻하는 더 넓은 표현이다.
- chlorine substitution
- 특히 다른 원자나 작용기가 염소로 치환되는 반응을 더 구체적으로 가리킨다.
- halogenation
- 염소뿐 아니라 브로민, 아이오딘 등 할로젠 원소를 도입하는 반응 전반을 뜻한다.
반의어
- dechlorination
- 화합물에서 염소 원자를 제거하는 반응이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- water chlorination물의 염소 처리
- drinking-water chlorination음용수 염소 소독
- pool chlorination수영장 염소 소독
- wastewater chlorination폐수 염소 처리
- chlorination process염소 처리 공정
- chlorination system염소 처리 시스템
- chlorination reaction염소화 반응
noun+prep+noun
- chlorination of water물의 염소 처리
어원 · 암기 팁
[English]영어 chlorine에 명사형 접미사 -ation이 붙어 만들어진 말입니다. chlorine은 ‘연녹색’을 뜻하는 그리스어 khlōros에서 유래했으며, 염소 기체의 색과 관련이 있습니다.
chlorine(염소) + -ation(과정·작용을 나타내는 명사 접미사)
💡 chlorine은 ‘염소’, -ation은 ‘과정’이므로 chlorination은 ‘염소를 넣는 과정’으로 기억할 수 있습니다.