dis·in·fec·tion
B2technical병원체를 죽이거나 줄이기 위해 표면·기구·물 등을 소독하는 일
noun명사
- 1
소독, 살균 — 해로운 세균, 바이러스 등 병원체를 죽이거나 그 수를 줄이기 위해 물체, 표면, 장소, 액체 등을 처리하는 과정B2〔medical〕
the process of treating something, such as a surface, object, place, or liquid, in order to kill or reduce harmful microorganisms
Regular disinfection of hospital rooms helps prevent the spread of disease.
병실을 정기적으로 소독하면 질병 확산을 막는 데 도움이 된다.
The clinic follows strict disinfection procedures after each appointment.
그 병원은 진료가 끝날 때마다 엄격한 소독 절차를 따른다.
뉘앙스 · 쓰임
disinfection은 감염 위험을 줄일 만큼 병원체를 죽이거나 줄이는 ‘소독’에 가깝습니다. sterilization은 모든 미생물과 포자까지 없애는 ‘멸균’으로 더 강한 의미이고, cleaning은 때나 먼지를 제거하는 ‘청소’라서 병원체를 죽인다는 뜻이 꼭 포함되지는 않습니다. sanitization은 위생 기준에 맞게 미생물 수를 줄이는 뜻으로, disinfection보다 덜 강하게 쓰일 때가 많습니다.
의료·보건 분야에서는 ‘disinfection’과 ‘sterilization’을 구별해서 써야 합니다. 한국어로는 흔히 ‘소독’ 또는 문맥에 따라 ‘살균’으로 번역하지만, ‘멸균’은 sterilization에 더 정확히 해당합니다. 일상 영어에서도 surface disinfection, hand disinfection, water disinfection처럼 명사 앞뒤에 붙여 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sanitization
- 위생 기준에 맞게 미생물 수를 줄이는 뜻으로, disinfection보다 덜 강할 수 있다.
- decontamination
- 유해 물질이나 오염원을 제거한다는 넓은 뜻으로, 화학물질·방사성 물질에도 쓸 수 있다.
- sterilization
- 모든 미생물과 포자까지 없애는 ‘멸균’으로, disinfection보다 더 강하고 엄격한 의미이다.
반의어
- contamination
- 오염되는 상태나 과정으로, 소독과 반대되는 결과를 나타낸다.
- infection
- 병원체가 몸에 침입해 병을 일으키는 상태를 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- surface disinfection표면 소독
- hand disinfection손 소독
- water disinfection물 소독; 물 살균
- disinfection procedure소독 절차
adj+noun
- chemical disinfection화학적 소독
noun+prep+noun
- disinfection of equipment장비 소독
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 désinfection에서 왔거나, 영어 disinfect에 명사 접미사 -ion이 붙어 형성된 말입니다. disinfect는 ‘감염을 없애다’라는 뜻입니다.
dis- ‘제거·반대’ + infect ‘감염시키다’ + -ion ‘행위·과정’
💡 infect가 ‘감염시키다’이므로, dis-infect-ion은 ‘감염을 없애는 과정’이라고 기억하면 쉽습니다.